太嚴謹了吧!
她輕輕嚥下口水,心裡的壓力更大了。
還好,還好設定裡面沒有角色插畫,否則她可能真要瘋了。
姜玉樓彷彿在傾聽她的內心,這時恰如其分地插了句話,“其實還有插畫的,不過目前國內很難找到合適的插畫師,過段時間我會找朋友過來試一試。”
佐天淚子:“……”
還真有啊?
看了差不多半個小時,她終於看完了全部設定。
只是看完設定後,她並沒有覺得這份助理工作有多容易,反而覺得更難了。
佐天淚子鼓足勇氣道:“姜君,這部小說到底是我翻譯中文版的,還是連個參照的稿子都沒有呢?”
姜玉樓道:“放心好了,我會提供章綱的,你只需要根據章綱進行文字創作就好了。”
“章綱……”佐天淚子若有所思地點點頭。
雖然沒有聽說過章綱,但是她大概還是明白其中的含義。
緊接著,姜玉樓將章綱展現在了她的面前。
“第一章,王子現身。”
佐天淚子俏臉一紅,雖然有了心理準備,但是看到王子之類的名次,還是會覺得有些……中二呢。
一個國中生王子?
好吧,如果初中生讀者能代入進去,還挺帶感的呢。
佐天淚子說服了自己接受這樣的取名設定。
她繼續看章綱,透過路人的驚歎,引出主角一個十二歲的學生,卻要參加今天十六歲以下梯次的網球比賽。接著,畫面一轉,電車上……
佐天淚子看完後,覺得故事很精彩,但是太乾了,明顯需要更多的辭藻去填充整個故事。
原來,這就是章綱嗎?
姜玉樓問道:“怎麼樣,知道怎麼寫了嗎?”
“這個,我怕寫不好。”佐天淚子怯怯的說道。
姜玉樓道:“沒關係,大膽去寫好了,我不是在這裡嗎,會隨時指導你的。”
“哦,好吧,那我試試?”
“別試試了,紙和筆都在這裡,你寫出來讓我看看吧。”
“好吧,那我就寫了。”
佐天淚子深吸一口氣,然後在紙上一個字一個字地寫了起來。
一個小時後,第一章寫完了,佐天淚子也鬆了口氣。她揉了揉有些發酸的手腕,然後又檢查了一遍自己寫的稿子。
“好像……還可以?”
佐天淚子不確定,她寫作的經驗不多,但是看的書很多,大致知道怎麼寫,就是寫出來後,總覺得和想象中的不一樣呢。
姜玉樓看到她活動手腕,便開口詢問道:“佐天同學,寫完了嗎?”
“嗯,寫完了,姜君,請你過目。”