“喬安，你請我們吃飯，一定是有高興事。”海拉爾笑著說，“讓我猜猜看……是不是年度‘新星獎’的評選結果公佈了啊？”
“沒有沒有！”喬安連忙搖頭。
“你別不好意思，學校裡都在傳，說這次新星獎非你莫屬。”海拉爾一臉篤定。
“你聽誰說的？純屬謠傳！”
“我也聽到過類似的風聲，還說你已經在寫獲獎感想了，校董會還要安排你去各大名校的夏令營做演講。”
霍爾頓說得好像真的似的。
喬安感覺自己的頭都快炸了，怎麼能這樣？！
沒影的事兒就瞎說，太不負責任了！
謠言傳成這樣，如果自己最終沒能得獎……自己豈不是沒臉見人了？
喬安不由得耳根一陣發燙。
還有六大名校巡迴演講什麼的，說的有鼻子有眼的，到底是哪個混蛋造的謠啊？尼瑪鬼話說的像真的似的，把這心思花在學習上不好嗎？
這樣被人架在火上烤，他簡直有種想死的感覺……早知道會有這種謠傳，當初寧可拒絕報名參選新星獎。
還是公主殿下心細體貼，發覺喬安滿臉尷尬，就猜出海拉爾和霍爾頓多半是誤會了，連忙岔開話題。
“喬安，找我們到底有什麼事？”
喬安定了定神，暫且拋開謠言帶來的煩擾，把克萊因·火爐來信求助的事，詳細講述了一遍。
“矮人老哥真行啊，這才短短几個月的工夫，又發現一條礦脈！”
海拉爾第一個興奮起來。
“反正快放假了，課程都已經結束，咱們幾個待在學校裡也無事可做，不如趁這機會去地底世界轉轉，幫矮人老哥解決麻煩，順帶還能大賺一筆，這種好事兒當然不能錯過！”
“財迷姐從不錯過發財機會。”霍爾頓笑著調侃了一句。
“怎麼，你不想去？”海拉爾沒好氣地問。
“去是要去，不過你先別想美事，沒聽克萊因先生說嗎？還有一隻侏儒探礦隊在當地活動。”
“現在的情況就好比‘龜兔賽跑’，我們這邊是‘龜’，侏儒探礦隊卻是遙遙領先的‘兔子’。”
霍爾頓用一個生動的比方，描述兩支探礦隊為爭奪採礦權展開的激烈競爭。
“可是從賽跑結果來看，最終兔子還是輸給了烏龜！”
海拉爾從霍爾頓的比喻當中得出一個更為樂觀的結論。