……
令人吃驚的是，在接下來的佔ト課上，特里勞尼教授居然對萊茵和赫敏說，他們的家庭作業獲得了高分，這使他們覺得特別可笑，她高聲選讀了他們預言的許多部分，並表揚他能勇敢地接受即將發生的可怕事情……
同樣在那天，賓斯教授這周佈置他們寫一篇。關於十八世紀妖精叛亂的論文，斯內普教授逼著他們背誦一百種毒藥的解毒方法，弗立維教授要求他們另外再讀三本書，為學習召喚咒做準備……
學校生活就在這充實而忙碌中逝去，直到一天，學校公告欄貼出了最新的啟示：
【關於三強爭霸賽
布斯巴頓和德姆斯特朗的代表，將於十月三十日星期五傍晚六時抵達，那天下午的課程將提前半小時結束。
屆時請同學們把書包和課本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我們的客人，然後參加歡迎宴會。】
太好了！小巫師們都很興奮，眼睛閃閃發光，在接下來的一星期裡，不管走到哪裡，人們似乎都只談論一個話題：三強爭霸賽。
謠言在學生中間迅速傳來傳去，像傳染性很強的細菌，比如誰會爭當霍格沃茨的勇士，爭霸賽會有哪些專案，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生與他們有什麼不同等等……
城堡似乎正在進行徹底的打掃，幾幅骯髒的肖像被擦洗乾淨了，那些被擦洗的人物對此十分不滿，他們縮著身子坐在像框裡，悶悶不樂地嘟噥著。
那些盔甲突然變得鋥光瓦亮，活動的時候也不再嘎吱嘎吱響了。管理員弗爾奇一看到有學生忘記把鞋擦乾淨，就兇狠地大發雷霆，嚇得兩個一年級的女生犯了歇斯底里症。其他教工也顯得格外緊張。
……
直到十月三十日那天早晨，禮堂已在一夜之間被裝飾一新，牆上掛著巨大的絲綢條幅，每一條代表霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一隻古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一隻黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。在教工桌子的後面，掛著那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的飾章:獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞著一個大字母h。
萊茵，盧娜和赫敏在餐桌坐下，緊挨著弗雷德和喬治。這次兩個雙胞胎又是很反常地避開眾人，壓低聲音商量著什麼。
赫敏在他們旁邊忍不住問道，“你們倆對怎麼混進三強爭霸賽有辦法了嗎?＂
“我去問過麥格教授，關於勇士是怎麼選出來的，可是她不肯告訴我。”喬治怨恨地說，“她只是叫我閉上嘴巴，專心研究變形。”
克萊因看著他眨了眨眼，“或許鄧布利多會用魔法來篩選十七歲以上的小巫師，要不你們倆研究下混淆咒試試？”
喬治點頭道，“我覺得這是個好主意！”
弗雷德卻搖頭道，“可是混淆咒太高階了，不是我們能掌握的。”
……
那一整天，空氣裡都瀰漫著一種期待的喜悅情緒。課堂上，沒有人能專心聽課，大家都想著今天晚上布斯巴頓，和德姆斯特朗的人就要來了。就連魔藥課也不像平常那樣難以忍受了，因為它是下午最後一節，可以提前半個小時下課。
當鈴聲早早地敲響後，小巫師們按吩咐放下他們的書包和課本，穿上斗篷，然後三步並作兩步地沖下樓梯，來到門口集合。
麥格教授正在命令學生們排隊，“韋斯萊，把帽子戴正！“麥格教授嚴厲地對羅恩說，“盧娜小姐，請把頭髮上那個荒唐可笑的頭套拿掉。”
盧娜有些不高興地皺著眉頭，把一隻獅子頭的帽子從頭上取了下來。
“請大家跟我來！”麥格教授說，“一年級的同學在前面，不要擁擠！”
小巫師們魚貫走下臺階，排著隊站在城堡前。這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經掛在了禁林上空。
“快六點了！＂哈利看了看手錶，望著通向前門的道路，說道，“你說他們會怎麼來?乘火車嗎?”
“我想不會。“赫敏說。
“我猜飛天掃帚?＂盧娜抬頭望著星光閃爍的天空，猜測道。
“我認為他們也不會排隊飛那麼遠的地方！”赫敏又搖頭道。
“門鑰匙?＂羅恩猜道，“或者他們可以幻影移形，也許在他們那個地方，不滿十七歲的人也允許幻影顯移形?”
“在霍格沃茨內不許幻影顯形，說了很多遍了！”萊茵有些無奈地說。
……
所有人都興奮地掃視著漸漸黑下來的場地，可是不見任何動靜。一切都是沉寂、寧靜的，和平常沒什麼兩樣。
小巫師們開始感到冷了，他們真希望能快一點兒到，也許外國學生在準備一次富有戲劇性的入場方式？
就在這時，和其他教師一起站在後排的鄧布利多喊了起來，“啊!如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！”
“在哪兒?”許多學生急切地問，朝不同方向張望著。
“那兒！”
有學生喊道，指著禁林上空
隨後只見一個龐然大物，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大，當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡視窗的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。