[重疊、附加詞。
重疊又劃分為“AA”、“兒化音AA”、“AAB或ABB”、“AABB”、“ABCC”五個區塊。
坑——坑坑
飯——飯飯
第二個音節的變調受到第一個音節音響,當A1為是陰平、陽平時,A2的變調則保留部分,成為半陰、半陽。
上聲則變調後仍為上聲,但去聲調在變調後則降調更加明顯……]
比如勺子,在霧都就是勺勺,板凳就凳凳。還有意識相同會加兒化音,山丘就是山坡坡兒,山頂就是山巔巔兒,黃白遊經過兩週時間,對霧都方言是名詞進行了一個歸納和學習。
文字歸納很簡單,難的是聲調的學習和模仿。
[霧都方言有十九個聲母,和一個零聲母。三十七個韻母,六個單韻母。鼻音n和邊音l不分,所以練習和年息基本沒有區別。
翹舌音zh、ch、sh全部歸入平舌,四十和十四基本分不清。
同時霧都方言多一個舌根濁鼻音、舌尖前濁擦音、齒唇濁擦音……]
“難怪霧都人難學西班牙語,從語言聲調上來說,西語裡L是舌尖齒齦邊擦濁子音,而n是舌尖齒齦鼻濁子音,而霧都方言這兩個不分。”黃白遊想起了前世曾治療過的一個山城少年,學習西語學抑鬱了。
黃白遊對西語瞭解不多,但經過這番研究倒是感覺出對學英語的負遷移。
又過一個多月,黃白遊已七七八八能聽懂霧都方言,但一開口就像折耳根涼拌魚子醬的感覺,普不普川不川很難受的階段。
好在劇本也背下了,胡福生前傳都寫了幾千字,《慌槍走板》劇本中只說了胡福生曾經殺過一條眼鏡蛇(假),想要出人頭地當老大,除此之外沒有任何資訊,都需要根據蛛絲馬跡分析。
來霧都有一個多月,7月6日清晨手機振動,黃白遊掏出手機,是微信的提示音,誰的部將直接打影片?
定睛一看是衝浪男孩程廣,黃白遊奇怪這是怎麼了,人是外面也不方便接影片,就結束通話後詢問。
[什麼事?]
程廣:[快接影片!]
然後又是一個影片彈過來。
黃白遊找了個相對安靜的地方,接同影片,然後就見到懟臉拍攝,程廣那張還頗為英俊的臉蛋。
“白遊你猜猜是在什麼地方?”說著程廣把鏡頭拿遠,很明顯是機場。
首都機場出口?黃白遊認出了,畢竟兩個多小時前他還在機場。
“程哥來首都有什麼行程?”黃白遊詢問,他知道程廣的經紀公司在魔都,而基本的行程也在魔都。
“沒有行程,我這專門讓公司安排了幾天空閒,我說了帶你去衝浪絕對要帶你去。”
程廣透過手機鏡頭展示他的揹包,揹著兩塊滑板,“兄弟我看好地點了,鵬城西涌走起,板子我也給你備好!”
“……”
居然下次一定也有兌現時!著實把黃白遊驚到了。