城門口，日軍正在嚴格地盤查過往行人，橘子皮推著板車一直走過來，主動揭開板車上的苫布，等著日軍檢查。日軍查完了前面一個揹著揹簍的老鄉的東西，橘子皮把板車向前推了幾步，獻媚地說道：“太君，您瞧瞧。”
西村小隊長從後面走過來，他拿出一塊墨仔細地看了看，顯得很疑惑：“什麼的東西？”
橘子皮點頭哈腰地：“墨，太君，寫字兒用的墨。”
西村小隊長仔細地打量著橘子皮，說了一串日本話，橘子皮不知道西村說的是什麼，抓耳撓腮地正著急，翻譯張光燦臉上冒著汗氣喘吁吁地跑過來，他先對西村點了個頭兒，又衝橘子皮皺皺眉頭：“怎麼又是你啊？”