“聽我如此這般一番說辭，眾人立即行動，唯有洛科斯試圖拖阻我的夥伴，依然心中疑慮重重，這裡只有他親眼目睹和他一起的那些夥伴從人變成了豬的慘劇，心中對那個女人的懼怕根深蒂固。
“他開口說道，用長了翅膀的話語，試圖阻擋每一個人：‘嘿，倒黴的人們，我們要去哪兒？為何期盼災難，前往耳凱的宮居？
“‘她會把我們全都變成豬、狼、或者獅子，強行逼迫，讓我們替她看守高大的房居，同上次對待庫克的情況一樣，夥伴們走入他的院子，和膽大包天的挪己一起，正是此人的魯莽斷送了他們的性命！’
“他這番話語出口，我心中思考權衡，是否要抽出長鋒的利劍，從壯實的股腿邊挺劍猛進，砍下他的腦袋，掉滾在地，儘管他是我婚連的近親。
“但夥伴們勸阻我的衝動，一個接著一個，用舒甜的話語對我說：“倘若願意，大能者養育的王者，你可下達命令，我們將把此人留在這裡，讓他看守海船，由你領頭，帶著我們，前往耳凱神聖的房殿。’
“在眾軍伴的勸說下，我放棄了殺死洛科斯的想法，也不再理睬他，他雖然出於無知而反對我，我也知道他是給嚇破了膽；除此以外，也沒有什麼大的錯誤，隨他去吧。
“我的那些軍伴七嘴八舌說了一通，還是想勸說洛科斯，不過沒有任何效果；他們說罷，我們從船邊出發，走離海灘；即使那個洛科斯亦不曾留守深曠的海船，而是跟隨前往，懼怕我兇暴的責言。
“與此同時，在那座宏偉的房居里，女主人耳凱，帶著美好的意願，浴洗了我的夥伴，替他們抹上舒滑的橄欖油，穿好衫衣，覆之以厚實的羊毛披篷。
“時間不長，我等找見他們，他們正坐在一起，盡情吃喝，在主人的廳堂裡聚集；當兩撥兵朋注目相望，認出了自己的夥伴，眼裡湧出如泉的淚水，動情的哭聲在房居里迴旋。
“就在此時，豐美的女主人走近我身邊，說道：‘拉麥之子，大能者保守的後裔，足智多謀的挪己，停止嚎哭吧，我也知道你們經歷了千辛萬苦。
“‘在魚群遊聚的大海，承受了各種磨難，面對敵視的人們，在幹實的陸野，每一處都和你們作對；現在，我要你們吃用食物，飲喝醉酒，以便激起胸中的豪情，找回那種精神，帶著它，伴隨你們。
“你們離開近東，離開岩石嶙峋的故鄉，眼下，你們萎靡不振，心緒頹敗，難以忘卻旅途的艱難，整日裡鬱鬱寡歡，因為你們備受折磨，受盡了苦難，需要盡情吃喝，安息心靈。’
“女主人如此一番言告，說動了我們高豪的心靈；我們放下心事，放開心情，進入歡宴；從那一刻以後，日復一日，一晃便是一年，我們坐享其成，嚼著吃不盡的烤肉，喝著香甜的美酒。
“然而，當陳年臨終，季節變換，月數轉移，到了白晝變長的時候，我的可以信賴的夥伴們把我叫到一邊，將他們的想法告訴我。
“他們對我說道：‘該醒醒了，挪己，別忘了你的故土，倘若你命定可以得救，回抵營造堅固房居，回返家鄉，你現在不該沉迷在這個女人給你的溫柔鄉。’
“他們如此一番言告，說動了我高豪的心靈；我們坐著吃喝，直到太陽西沉，整整痛快了一天，嚼著吃不盡的烤肉，喝著香甜的美酒，把這當作我們再次安居樂業的最後是光。
“當太陽下落，神聖的黑夜天使把大地蒙罩，他們平身睡躺，在昏黑的房居里鼾聲如雷，就在那個時候，我前往耳凱精美的臥室，抱住她的膝蓋，出言懇求，女主人聽見了我的聲音。
“我開口說話，吐出長了翅膀的言語，對女主人說道：‘實現你的允諾吧，我的女主人耳凱；你曾答應送我回返；眼下，我急切地企盼回家，我的朋友們亦然；他們耗糜我的心魂，痛哭在我面前，其時你不在我們身邊，但是我現在要統統告訴你，留下我們這些人，不是長久之計。’
“聽了我的請求，豐美的女主人開口答道：“拉麥之子，大能者護佑的後裔，足智多謀的挪己，我無意留你們在此，強違你的心願；但你們必須先完成另一次遠足。
“就是前往那位地獄天使的府居，就是那位可怕的豐奈的家院，諮詢那個著名的塞貝人阿斯的靈魂，一位雙目失明的先知。
“那位先知心智仍然健全，是地獄天使豐奈使他保有智辯的能力，那是眾多死者中惟一的例外，而其餘的靈魂只是些一些陰影，虛拂飄閃。’
“聽罷女主人這番話，我心肺俱裂，坐倒床上，放聲嚎哭，心中想死不活，不想再見太陽的光明，因為我知道我一個大活人去地獄走一遭，最好的結局也是九死一生，大機率是十死無生。
“但是，當我翻滾折騰，痛哭哀嚎，滿足了發洩的需要以後，我就開口答話，對她說道：‘這次遠行，女主人耳凱，誰將做我的引導？我們之中，誰也不曾駕著黑船，去過地獄天使的房院。’
“聽到我的問話，豐滿的女主人答道：‘拉麥之子，大能者保佑的後裔，足智多謀的挪己，行船無有嚮導，你卻不必為此擔憂，只要樹起桅杆，升起白帆，靜坐船中，讓順疾的北風推你向前。
“‘當你坐船前行，穿越阿諾斯的水流，你會見著一片林木森鬱的灘頭，來到豐奈的樹叢，那裡長著高大的楊樹，落果不熟的垂柳。
“‘見到那些異種的樹木以後，你要停船灘頭，傍著水渦深卷的阿諾斯的激流，然後下船，轉為徒步向前，就可以進入地獄天使陰黴的家府。
“‘在那裡，勒格松，還有庫託斯，這些圖克斯的支流，捲入阿開榮，繞著一塊巖壁，兩條轟響的河流，匯成一股水頭；到了那兒，我的英雄，你要按我說的去做。
“一絲一毫都不能差！你要挖出一個陷坑，一個肘掌見方空洞，在那裡潑下奠祭，給所有的死人，奠祭的物事不能出錯，前後秩序不能混亂，你要先倒入拌和蜂蜜的羊奶，再注香甜的醇酒，最後新增飲水，撒上雪白的大麥。
“‘你不但要當場奠祭，還要許下誠摯的允願，對疲軟無力的死人的腦袋獻上你的祭物以外，當你們回返你家鄉地面以後，你將殺祭一頭不孕的母牛，那是最好的的一頭，精心挑選出來專用於此。
“‘在你的房宮，壘起柴垛，堆上你獻祭的財產；此外，你將給西阿斯奉祭一頭全黑的公羊，畜群中最矚目的佳選。
“‘隨後，你要開口祈禱，懇求死人光榮的部族，祭出一頭公羊和一頭黑色的母羊，將羊頭轉向瑞波斯，同時撇過你的頭臉，朝對阿諾斯的水流；其時，眾多死者的魂靈會跑上前來，圍聚在你身邊。
“‘接著，你要催勵夥伴，告囑他們撿起倒地的祭羊，被宰於無情的銅劍那些獻祭犧牲，剝去羊皮，燒焚肉身，祈告各位天使，禱言強健的地獄天使和可怕的豐奈。
“與此同時，你要抽出胯邊鋒快的銅劍，蹲坐下來，不要讓虛軟無力的死人的頭臉貼近血邊，在你發問西阿斯之前，一定要將他們統統趕走。
“‘你做完這些的時候，民眾的首領，那位先知會很快來到你身邊，告訴你一路的去程，途經的地點，告訴你如何還鄉，穿過魚群遊聚的大海，登上你家鄉的土地。’
“耳凱囑咐完畢，黎明天使已經登上金鑄的寶座；女主人耳凱替我穿上衣服，一件衫衣，一領披篷，而她自己，似乎是海邊的天使一樣，穿起一件閃光的白袍，織工細巧，漂亮美觀。
“她還圍起一根絢美的金帶，紮在腰間，披上一條頭巾，如同以為新婚的小娘子，要送走他即將遠征的新婚丈夫，不知道何時是歸期，也難以預測兇險的戰場能讓幾人歸還。
“那個時候，我穿走廳房，叫起我的夥伴，站在每個人身邊，對他說話，用和善的語言：‘別再臥躺床上，沉湎於睡眠的香甜。讓我們就此上路，女王般的耳凱已告訴我要去的地點。’