配音工作在李志凡到達的第二天正式開始。
不過在開始前，湯米和配音製作人要求李志凡單獨進行配音，並且請參與本片的所有配音演員擔任評委。
至於評委標準是什麼，湯米沒說，怎麼才算透過，湯米也沒說，因為在他眼裡，是想讓這些專業的配音演員給李志凡上上課，不是說你演戲好配音就一定能幹得好，而且是配英文，不是配中文，他實在擔心李志凡會字正腔圓的說出漢語味的英語，到時候尷尬死美國觀眾。
李志凡知曉湯米的意圖，但並沒有詢問湯米怎麼才算透過，在他看來，只要能震驚這幫人就可以了，反正“震驚”這種事兒，不就是大明星應該有的本領嗎？
配音室內，李志凡衝了杯熱騰騰的中國綠茶，吹著熱氣滋溜溜的喝了半杯，看著杯中那飛舞旋轉的茶葉，心裡苦笑，難道自己已經老了？在外面那幫美國人眼裡，自己肯定就是抱著保溫杯的中國大叔形象吧？
“好了！開始吧！”
李志凡朝著錄音室比了個手勢，全神貫注盯著螢幕。
電影畫面開始播放，最開頭幾分鐘周石磊的部分直接跳過，等到孫佑濱的臉出現在螢幕上，他才開始配音：
&nnotingtomakeit……”
 我感覺我要不行了，你們繼續吧！
“（英）你不能放棄先生！就算摔斷腿也要爬上山頂去！”
“（英）你瘋了嗎？”
“……”
李志凡一開口，外面的配音演員們便全都被聲音吸引了注意力。
他的口音略帶些加拿大腔調，這和絕大多數北美西部出身的好萊塢演員非常相似，沒有東部那麼嘻哈，沒有南部那麼搞笑。
而且最關鍵是李志凡的聲音好聽，這可能和他做歌手有很大關係，他會控制氣息、說話力度、發聲位置，力求發出讓人聽起來最舒服的聲音。
這是來自東方土生土長的華人嗎？
再加上電影配樂《It’sALife》，這聲音就像是在耳邊做詩朗誦一樣。
“完了！”一個女配音演員小聲的嘀咕，“我的耳朵要懷孕了！”
“我也是！”另一個女配樂演員跟著符合，眼神直勾勾的看著配音室內的李志凡。
其他男配音演員撇撇嘴，但是他們又不得不認同，李志凡說話的感覺真的太好了，閉上眼睛聽，根本不會想到他是個華夏人，或者即使他是華夏人，但是和他們也是沒有口音、語言上的隔閡的。
配音室內。
李志凡配完了開頭略深情的一段。
剛才這段是男主角的自言自語，有些神經質，又有些低迷。
接下來的第二段，風格突然一變，男主角的表演和對白都變得俏皮化，呈現出滿滿的喜劇感和綜藝感。
“OK！Stop！”
在李志凡配完兩段之後，湯米終於喊停。
他詢問旁邊的配音製作人：“他，可以嗎？”
“當然可以！”
配音製作人直接點頭，“沒有一點問題，而且他做的比很多優秀配樂演員還好。”
這番話完全不顧周圍還有其他配音演員在場，但說出來，那些配音演員們似乎也沒有任何不滿，這在湯米看來，等同大家預設了製作人的話。
“好吧！那我就把這裡交給你了！”
湯米說完，正好李志凡走出配音室，於是站起身，滿臉笑容拍著手說，“太棒了！你的配音水平一點都不輸職業配音演員！”
“過獎！”李志凡微笑道，“那可以正式開始了吧？”
“當然可以！”湯米說，“我還有個會，這裡的事，就交給你和丹尼了！祝你倆合作愉快！”
“當然！”李志凡轉身去和製作人丹尼交流，沒有送湯米離開。