讀師範時，小E扮演過《馴悍記》（莎士比亞的喜劇）中的男主角彼特魯喬，他還記得劇中對悍婦凱瑟琳娜的描述：“她若嫁給那個臭男人，她會用三隻腳的板凳砸破他的鼻頭，把他塗成花臉叫人笑話。她不願做一個事事聽人教訓的乖女子，像個三歲的小孩，或被人當成木頭人一樣隨意擺佈。”而現實中的殷藍比她更暴躁、任性和乖戾，甚至可以用道德敗壞來形容。彼特魯喬在婚後的日子裡，以愛護妻子為名，讓她飽嘗飢寒勞苦之累，備受遭人誤解的折磨。最後凱瑟琳娜成為全城有名的賢妻。小E想嘗試這樣來做，有一次奪她手裡的饅頭，說不上班就別吃飯，被殷蘭罵了個狗血噴頭，新買的彩電被砸壞。有一次在路上甚至當著他的面和一個小鮮肉勾肩搭背，而且接吻，以示“報復”。以小E懷疑她為名，辭去了工作。實際上她在四鬼子那兒上班，根本沒領過工資。用她的話說就是為了玩。