一個人，一個金屬骷髏，他們在艦船裡大殺四方。
那把長著眼睛的霰彈槍發射出一顆顆長著翅膀的彈丸，自動鑽進敵人的軀體裡。
一時間開火聲，慘叫聲，吼叫聲，肢體被粉碎的聲音不絕於耳。
在進行了不知多久的暗無天日的生活後，克萊恩第一次來到艦橋。
此時艦船已經不在亞空間中了，而是漂流在現實宇宙裡的某一個星系裡。
就像是一艘太空廢船。
“你是什麼？”克萊恩看向那金屬骷髏，問出他在戰鬥中就很想問的話。
金屬骷髏沒有任何回答，它站定身體，然後整個金屬身體變成散落一地的碎片。
它消失了。
正當克萊恩想要上前檢視那個金屬骷髏的碎片時，刺眼的藍光在星系中出現。
一支泰隆海軍巡邏艦隊在掃描器上發現了這艘突然出現的艦船，立刻航行過來處理它。
那艘巡洋艦靠近艦船，海軍陸戰隊傳送進艦船內部。
在一番搜尋過後，泰隆士兵發現這裡到處都是殘軀斷臂，只有一個活人在艦橋裡。
克萊恩裹著一張破毛毯，坐在艦橋的指揮王座上。
“把手舉起來。”那海軍陸戰隊的隊長呵斥道。
克萊恩舉起了左手，他的左手捏著那張他隨身攜帶的軍官證件。
泰隆陸軍第四十七團團長（已退役）。
隊長上前檢視了一下，然後放下槍立正行禮：“感謝您在服役期間為星區做出的貢獻！”
“現在是什麼年代，下士。”克萊恩收起證件，沉聲詢問。
“42。”隊長回答。
“很好。”
克萊恩發自內心的感到慶幸，他以為已經過去了三十年，但實際上沒有，距離他被送進亞空間的時間也只是過去了兩個月。
……
“這就是我上次和您說的，我被送進亞空間裡待了幾十年的事。”
克萊恩從記憶中脫離出來，著眼於現在。
眼下自己身處於榮光人類號的艦橋之中。
整個艦橋被佈置的非常華麗，就像是一座巨型禮堂。
那千米高的落地舷窗之外便是泰隆星區首府的繁榮景象。
艦橋裡都是客人，有克萊恩多年行商浪人生涯中認識的好友，有部下，也有泰隆星區的高層。
在艦橋最高處懸掛著一條橫幅。
【巴倫特家族族長，於42退休，祝願他擁有一個美好的退休生活，也祝願她的女兒貝莉能不辜負她父親的期望，當好巴倫特家族的新族長。】
這是一次退休歡送會。
克萊恩打算退休了，一個行商浪人王朝的建立者即將把責任和權柄交給下一代。
由於私人原因，泰隆之主親自安排了這場歡送會，而他本人也到場了。
秦墨就在克萊恩所在的桌子的首位，一邊吃糖果一邊聽克萊恩講述他幾十年前的那場劫難。
“該死。”格羅特拿起酒杯抿了一口，“泰隆保衛戰的時候你說你被送進亞空間蹲了幾十年，我還以為伱是在開玩笑。”
“後來呢？”秦墨將手伸進帶有惡魔標誌的罐子裡，拿出一塊橙色結晶塞進嘴裡。