顧心緣把自己的情況詳細地跟奶奶描述了一遍後，神情緊張地看著奶奶，語氣絕望地問道：“我是不是快死了，奶奶？”
“壞事兒了呀！”李翡翠不解地皺起了眉頭，“你這才多大呀？我記得我們當初都是十八九歲的時候才開始的呀！不過這也難怪了，畢竟現在的生活水平比以前好了太多了，我們那個年代呀啥都吃不上，你們現在能吃飽能穿暖的，肯定發育就比較快呀！”
“難道我真的得了什麼奇怪的病了——”顧心緣神情更加慌張了。
“沒有！哈哈！”李翡翠搖搖手，笑著說道：“傻姑娘，你是長大了！”
“長大了？！”顧心緣有些疑惑地看著奶奶，問道：“什麼意思？”
“女人啊，都有這一關啊！”李翡翠輕輕地摸了摸顧心緣的頭，溫柔地說，“這是你成熟的標誌呀，所以沒什麼好怕的！”
“真不是什麼病嗎？”顧心緣再次跟奶奶確認了一次，但是對於她而言，成不成熟並不重要，她只關心這個發生在自己身上的奇怪變化什麼時候會結束，“那血流到什麼時候才會停止呢？”
“這個嘛，大概就是四十歲或者五十歲吧！我只上了小學二年級，哪知道那麼多呢！”
“不是流一下就好了嗎？會一直流下去嗎？”
“肯定以後就一直這樣了呀！傻姑娘！”
“這麼久啊！這要流血流一輩子啊！”
“哈哈，哪裡是一輩子呀！行了，來，我教給你用這個紙！”李翡翠因為生理期剛過去，所以隨身攜帶著了一個以防萬一的衛生巾，“就像這樣，知道了嗎？”
“嗯，我知道了！”顧心緣認真地看著奶奶的示範，又皺起眉頭，轉移話題道：“奶奶，那我真的就是像這樣一直都不好了嗎？”
“什麼不好呀？這又不是病！”李翡翠見孫女一直哭哭啼啼地糾纏這些無關緊要的問題，一下子惱火起來：“多大點兒事呀，值當你一直問問問的？你看你個膽小鬼樣兒！奶奶最討厭的就是這種沒有氣度的人了，女人心太窄也成不了大事兒的！”
“可是，我只是想知道——”
“還想知道什麼呀？你只要知道這紙是怎麼用的就行了，問那麼多幹什麼？有啥用處嗎？”
“我…”顧心緣委屈地撇撇嘴，用力地咬著自己的下唇以防自己再哭出來。
“去把你的衣服洗了，一定要用溫水洗！還有，以後每次這樣的時候，都不要吃冰冷的東西，也不能洗冷水頭，聽見了沒有？”
“為什麼呀？”
“你要是不聽話你可以試試，如果你不怕肚子疼的話！你姑姑就是不聽話，還是女孩的時候經常偷吃涼東西，而且還經常臭美啥時候都洗頭洗澡的，結果每次倒黴的時候都疼得要死，甚至結婚好幾年才…”李翡翠越說聲音越小，最後就沒再繼續說下去。
“啊？什麼意思？”
“小女孩家的問那麼多幹啥呀？行了，別磨嘰了！我得去做飯了！”李翡翠一邊往外走，一邊小聲嘟囔：“哎呀，怎麼這麼小就來了呢？”
晚上，顧心緣躺在床上，胡思亂想了好一會兒，才終於平靜下來。她雖然知道了所謂的“流血”是每個女孩子都會經歷的事情，但是依然無法避免地感到心慌甚至恐懼，對於發生在自己身上的這個新的變化，也抱有一種十分不歡迎的態度。
“以後的每一天，我都要這樣了嗎？”她傷心地自言自語著，緩緩地閉上了眼睛，任由悲傷將自己淹沒，放任那眼淚浸溼了她的夢，甚至把所有的一切都染上了絕望的灰色。
一直到一個月以後，顧心緣才真正知道原來“生理期”雖然從此就賴上了她，但是並不是天天都來的，而只是一個月一次而已，不過也因此為契機，讓她完全接受了“生理期”這個不速之客……