陸玉兒拿到《小王子》的內容已經是兩天後的事情了，實際上《小王子》全文非常短小，也就四萬多字的樣子，不過洛陽既要寫故事，又要給故事畫插圖，所以速度上慢了些。頂點.更新最快
檯燈亮起。
陸玉兒翻開了《小王子》。
首先印入她眼簾的，是《小王子》的序言：【我們整天忙忙碌碌，像一群群沒有靈魂的蒼蠅，喧鬧著，躁動著，聽不到靈魂深處的聲音。時光流逝，童年遠去，我們漸漸長大，歲月帶走了許許多多的回憶，也消蝕了心底曾今擁有的那份童稚的純真，我們不顧心靈桎梏，沉溺於人世浮華，專注於利益法則，我們把自己弄丟了。】
腦海裡飛快的組織著翻譯的方式，陸玉兒繼續往下看。
因為在翻譯之前，她需要把故事先看一遍，只有這樣她才能夠以最高效率完成《小王子》的翻譯工作。
這部《小王子》對大人世界的批評和反省，是從兩個視角來展開的，一個是敘述者“我”的視角，在“我”的眼裡，大人們已經完全被世俗事務淹沒了，他們喪失了豐富多彩的想象力，無法享受生活的情趣，就連智商，似乎也在不停地退化。
比如說：
大人們判斷一個觀點是否正確，依據的不是事實和推理，而是人的衣著：同一個觀點，由西裝革履的人說出來，就是對的；由衣衫襤褸的人說出來，就是錯的。
又比如：
你向大人們介紹一座房子，說：“我看見一幢漂亮的房子，紅磚牆，窗前種著天竺葵，屋頂上停著鴿子……”他們會置若罔聞，毫無反應。但如果你說：“我看見一幢價值一千萬的房子。”他們馬上就會兩眼放光，連聲讚歎：“多麼漂亮的房子！”
這部童話，還真有點兒意思。
陸玉兒嘴角翹起，繼續看了下去，很快，視角切換成了小王子。
小王子路過了第一顆星球，這顆星球上，有一位光桿君王，當君王看見小王子時，立刻喊了起來：“啊，來了一個臣民。”
“他從來也沒有見過我，怎麼會認識我呢？”
小王子並不知道，在那些君王的眼裡，世界是非常簡單的：所有的人都是臣民。
小王子看了看四周，想找個地方坐下來，可是整個星球被君王華麗的白底黑花皮袍佔滿了，他只好站在那裡，但是因為疲倦了，他打起哈欠來。
君王對他說：“我禁止你打哈欠。”
小王子羞愧地說道：“我實在忍不住，我長途跋涉來到這裡，還沒有睡覺呢。”
國王說：“那好吧，我命令你打哈欠。好些年來我沒有看見過任何人打哈欠，對我來說，打哈欠倒是新奇的事。來吧，再打個哈欠！這是命令。”
……
陸玉兒若有所思。
第一個故事，講述一位喜歡發號施令的國王。
國王是**統治者的象徵，小王子打哈欠要經過他的批准，不打哈欠也要經過他的批准，其實打不打哈欠並不重要，重要的是打不打哈欠必須聽從國王的“命令”，這種蠻橫的“權力至上”，正是一切**統治的特點；愛虛榮的人是一個極度自戀的人，他活著的惟一目標，就是接受別人的頂禮膜拜。
這諷刺。
真夠辛辣的！
帶著逐漸升騰起的興趣，陸玉兒繼續看了下去：