我為自己的唐突表示歉意。正當我想退出來的時候，福爾摩斯出豈不意地一把將我拽住，把我拉進了房間裡，隨手把門關上，他親切地說：我親愛的華生，你這時候來真是再好不過了……】
翻譯完這一段的時候，陸玉兒忍不住發出了笑聲。
不知道是否洛書的惡趣味使然，他寫的福爾摩斯系列中，華生的存在，像極了福爾摩斯的好基友，二人之間在書裡面的種種互動，也是充滿了濃濃的基情。
另外，陸玉兒還發現洛陽對福爾摩斯的人物形象描繪的極為清晰。
【他蜷縮在椅子裡，瘦削的膝蓋幾乎碰著他那鷹鉤鼻子……他閉上眼睛靜坐在那裡，叼著的那隻黑色陶製菸斗，很象某種珍禽異鳥的那個又尖又長的嘴。】
這是福爾摩斯身為偵探的習慣。
洛陽的前兩篇中，均有寫到這個場景。
扶手椅、指尖的微動作和福爾摩斯的菸斗，十分具有畫面感。
陸玉兒翻譯的同時，甚至有些喜歡上了這個風格獨特的人物，要知道她以前對推理是沒什麼興趣的，身為言情作家，反而是情情愛愛的東西更吸引她。
刷刷刷，速度相對還是挺快的。
現在的陸玉兒，翻譯起來越發得心應手了。
她以前在米國、英國各自待過很長一段時間，所以英文才會這麼好，反而是龍國國內她沒有待的太久，只是把各大旅遊景點去了個遍而已，就開始了自己的環球旅行。
當翻譯完的時候，時間已經到了凌晨一點。
這個時候有些倦意襲來，陸玉兒卻沒有立刻去睡，而是回頭看了一下自己翻譯的內容。
“有些語句沒有處理好，明天還得修改，不過這些就交給明天來完成吧……這個故事，洛書好像又寫了一個不得了的故事，精彩程度並不下於那部《四簽名》……”
簡單來講，這是一個調虎離山的故事。
高智商罪犯挖了一條通往銀行的隧道，可惜最終被福爾摩斯識破了。
書裡充斥著一如既往的高明，華生的性格主要由他的心理活動展現，福爾摩斯的性格則是透過華生的觀察展現。
最讓陸玉兒佩服的是，洛陽以第一人稱敘事，自始至終把文中的“我”在讀者面前展現得如此lo逼，以此來突出福爾摩斯的睿智。
外行看熱鬧，內行看門道，也許對比福爾摩斯的時候，華生會顯得很辣雞，但是陸玉兒看這個故事的時候，卻清楚的知道，其實華生的塑造絲毫不亞於福爾摩斯的魅力。
如果沒有華生，福爾摩斯會因此失色。
洛書的可怕之處就在於此，裡的每一步劇情，都蘊含著極深的用意，步步緊扣，這是不是代表著洛陽平日裡的一些言語、神態，都有其特殊的用意呢？
陸玉兒胡思亂想了一會兒，站起身，自語道：“還是睡覺吧！”
說完她合上了本子，洗漱一番換了睡衣後，上床睡覺了，不過黑暗中翻來覆去，她卻一直沒有睡著，腦海中一直想著那個叫做洛書的男人，心中有種極為異樣的感覺。
寫了很多年的言情，陸玉兒知道這種感覺。
確切的說，自己是在裡無數次寫過類似的感受，但到了現實中，卻是第一次親身體會到這種感覺：
小鹿亂撞，怦然心動？(未完待續。