它是世界文學史上最受讀者推崇的偵探鉅著，被推理迷們稱為推理中的《聖經》。
從20世紀30年代起，世界各國相繼出版了《福爾摩斯探案全集》，100多年採被譯成57種文字，風靡全球，其主人公福爾摩斯機智勇敢、疾惡如仇、具有高度責任感和使命感的私人偵探形象可謂家喻戶曉，福爾摩斯已成為為世界通用的的名偵探的最佳代名詞和眾人崇拜的英雄，同時他也是英國中刻畫得最生動、最成功的人物形象之一。
柯南道爾這個作者，因為這部作品獲得了“英國偵探之父”的美譽。
所以，這是推理愛好者的必看書目，沒看過《福爾摩斯探案全集》，甚至都不好意思說自己喜歡推理，這句話某種程度上來說，其實並不誇張，因為這部的影響力，已經超越了推理本身！
而洛陽現在寫的，正是《福爾摩斯探案全集》的第一個故事，《血字的研究》。
其實《血字研究》相對於整本《福爾摩斯探案集》來說，並不算特別出彩，甚至有些悲慘的是，當初柯南剛寫完《血字研究》的時候，根本沒有出版商願意出版這本書！
即便是後來有出版社答應出版，也僅僅只是付了25英鎊的酬勞。
是的，一部後來風靡全世界，被譽為推理聖經的作品，它的第一個故事只賣出了25英鎊。
如果這樣說還不夠直觀的話，那麼換一種說法，《血字研究》作為福爾摩斯的開局，當時的稿酬大概是兩百三十多塊錢人民幣……
所有偉大的開始，其實只是平庸，而這部叫做《血字研究》的作品，後來之所以能夠成為福爾摩斯系列比較知名的一部，最主要的原因，是因為它是福爾摩斯的第一案。
在《血字的研究》之中，作者第一次將主人公福爾摩斯和華生以及貝克街的所有情況介紹給讀者。
而洛陽參加《極光腦域》舉辦的世界推理大賽，選擇的故事正是《福爾摩斯全集》第一個故事，《血字的研究》。
【一八七八年我在倫敦大學獲得醫學博士學位以後，就到內特黎去進修軍醫的必修課程。我在那裡讀完了我的課程以後，立刻就被派往諾桑伯蘭第五明火槍團充當軍醫助理。這個團當時駐紮在印度。
我在孟買上岸的時候，聽說我所屬的那個部隊已經穿過山隘，向前挺進，深入敵境了。雖然如此，我還是跟著一群和我一樣掉隊的軍官趕上前去，平安地到達了坎達哈。我在那裡找到了我的團，馬上擔負起我的新職務……】
視角很有意思，因為《福爾摩斯探案全集》的視角，是以一個叫做華生的人展開的。
這部中絕大多數的故事，都是以福爾摩斯朋友的角度敘述的，只有兩篇是由福爾摩斯親自敘述、兩篇是由第三人稱角度撰寫。
而且，因為這個世界的歷史，和前世有一些出入，所以洛陽不得不修改一些背景元素，好在這些修改結果並不會影響故事本身的趣味。
另外他認為，就算《血字的研究》在《福爾摩斯探案集》中並不算最出彩的一部，當本身也是擁有過硬質量的，所以透過這個世界推理大賽的第一輪，還是沒什麼壓力的。
至於翻譯，洛陽打算繼續找陸玉兒幫忙。
按照陸玉兒的介紹，除了精通日語之外，她的英文水平也是絲毫不差，所以洛陽打算讓陸玉兒試試翻譯福爾摩斯，如果可以，他甚至想直接聘用陸玉兒當自己的專職翻譯了。
 未完待續。