接下來的幾天，陸玉兒每天都會給洛陽進行翻譯。
其中有一個插曲就是，水萊麗和陸玉兒在洛陽這裡做客的時候，也看了日語版的《白夜行》開頭，結果一看之下竟是徹底陷入了劇情之中不可自拔，每天都試圖從洛陽口中撬出兇手是誰。
“沒想到洛君寫的推理竟然如此精彩！”
“甚至比起我們國家的推理之王遠藤間也是不遑多讓！”
“能不能告訴我，殺死丈夫的兇手，會不會是店裡的那個女主人？”
“我的開頭似乎就暗示了這一點，店裡的女主人對於丈夫的死去，似乎並不是特別傷心，而且她以前就是個舞女，透過開頭的暗示來看似乎她就是兇手……”
水萊麗看書之後，似乎變得話特別特別多。
洛陽一般都是以笑容回應水萊麗，為了後者的閱讀觀感，他是不會劇透的。
其實水萊麗也並不指望在洛陽這裡得到答案，她問這些問題更大原因是因為洛陽就是《白夜行》的作者，她喜歡這種能與作者交流的感覺，答案反而不是那麼重要，反正往下面看一切都會水落石出的。
洛陽在她心目中，已經足夠神秘了，她不介意對方更神秘一點。
“在這本書裡，還反映了許許多多RB的社會問題，太不可思議了。”
陸玉兒深深的看著洛陽，作為這本書的翻譯，她更能明白這部中作者對於RB的瞭解，彷彿作者本人就是個RB人一般，這樣的發現讓陸玉兒覺得洛陽不止是神秘那麼簡單。
洛陽笑道：“我曾經研究過一些RB的文化，雖然日語一直不太擅長就是了。”
反正一本正經的胡說八道，向來是洛陽最為擅長的事情，否則《白夜行》中對RB的一些描述自己還真說不清楚，畢竟那些都是身為作者的東野圭吾特有的理解。
“洛君很厲害呢！”
水萊麗對此倒是沒有吃驚，她笑著道：“玉兒有猜到兇手是誰嗎？”
陸玉兒笑著搖了搖頭，但其實心中已經隱隱有了計較，在她翻譯到第十三章的時候，兇手已經露出了馬腳。
首先是松浦勇證實桐原洋介買小女孩，他取了錢去西本家，只可能是買雪穗；其次，笹垣去圖書館證實，雪穗亮司從小就認識，不管是不是戀愛，反正是青梅竹馬吧，為了雪穗殺人的只可能是亮司；再者，在發現屍體的現場沒有其他人的足跡，只有小學生的足跡，這恰恰印證了兇手只可能是小學生。
雪穗是女生，不能爬通風管。
所以亮司至少做了現場善後，而兇器是細而銳利的刀刃，雪穗沒帶那種東西，應該是亮司視若珍寶的剪刀；最後是第一章笹垣的猜測，其實蠻有道理：屍體的褲腰帶鬆了兩節，就是做了需要脫褲子的事情，也就是他帶買的雪穗去了那裡；還有亮司他媽和松浦勇證實亮司曾出去過，即無不在場證明。
這些都是第十三章中，笹垣潤三進行的推理。
這些推理已經等於剖開了事情的真相，但是不知道為什麼，陸玉兒明明知道兇手是誰了，但自己卻並沒有失去興趣，反而還想要迫切的知道劇情的發展，這種感受太奇怪了——