彼其娘之……
林紓看著陸時，總感覺對方在話裡話外點自己。
他清清嗓子，
“陸先生，我還是……”
陸時搖頭，
“不，你不要‘還是’了。我們已經說得很清楚了。”
說完，他對辜鴻銘頷首示意，
“辜老先生，後面的事，你來處理。”
話音剛落，
咣——
頭等艙厚重的鐵門在兩個老頭的面前關上了。
林紓自翻譯《巴黎茶花女遺事》以後，在清朝文壇的地位火箭般躥升，何時吃過閉門羹？
他氣得臉紅脖子粗，
“這小子……豎子欺人太甚！”
辜鴻銘撇撇嘴，
“沒用的，這個門的隔音效果很好，外面罵得再怎麼大聲，裡面也聽不見。”
林紓沒搭腔，
其實他也不想讓陸時聽見，
否則，陸時再出來懟他幾句，自己這張老臉還往哪兒擱？
他忍不住斥罵道：“不迎進門、沒有茶水也就算了，一共才說不到二十句話就趕人，這是待客之道？”
辜鴻銘挑眉，
“你是客？”
林紓：“……”
無法反駁。
辜鴻銘繼續諷刺：“不速之客不算客。”
林紓臉色鐵青，
“你……”
辜鴻銘嗆道：“行了行了，咱們先去餐廳用飯，再說之後的事。”
他拉著林紓下樓去餐廳。
兩人找個位置坐定，盛上菜。
林紓盯著盤子裡怎麼也吃不慣的炸魚，鬱悶地說道：“我隨你來歐洲找陸時，所為不過請教兩件事，其一、翻譯；其二，古文和白話文寫作之優劣。”
辜鴻銘冷哼，
“你剛才是請教的態度？”
“啊這……”
林紓一時間語塞，改口道：“不是請教，是討論。”
辜鴻銘翻了個白眼兒，
但考慮到陸時和林紓已經談崩了，糾結態度實在沒什麼必要，便繼續道：“剛才，陸小友不是跟你討論過翻譯的事了嗎？他覺得，你那根本不是翻譯！”
林紓臉黑，
“每個人對翻譯的理解不同，我不認可他的觀點。”