他又一次看向那個表格,
心中,驚濤駭浪湧起。
就在這時,李蕙仙一邊擦著手一邊進屋,對梁思順說道:“去收拾一下桌子,盛好菜。”
梁思順蹦蹦跳跳地跑出房間。
李蕙仙搖頭,
“看把她高興的。或許是拜了先生的新鮮勁兒吧。”
梁啟超說:“陸教授這是答應了?”
李蕙仙掃了眼《拼音字母表》,低聲道:“我拍電報急著喊你回來,就是想讓伱看看那個東西。我仔細研究過,通俗易懂,如果能推廣,對識字掃盲大有裨益。”
兩人結婚後,李蕙仙不斷學習新學,
對她的治學水平,梁啟超當然是心中有數的。
他沉吟,
“你是這麼想的啊。”
李蕙仙猶豫,
“只是,陸教授的這套方法,好像對照的是直隸人的發音。”
梁啟超笑了笑,
發音其實並不是重點。
就像他和光緒第一次見面,南方口音對上直隸口音,說的雖然都是漢語,聽上去卻像兩種語言,
可這並沒有影響兩人的交流,
因為可以倚靠漢字。
哪怕各地普遍存在方言,但漢字可以保持一致性。
梁啟超問:“陸教授拿出這套表格的時候,當時是個什麼情況?”
李蕙仙便從頭開始講述,甚至連章太炎逗弄梁思順的細節也沒有一筆帶過,
終於講到陸時拿出紙筆編寫《拼音字母表》,
梁啟超聽懵了,
“你說,這是陸教授現場編寫的?”
李蕙仙點頭,
“對。”
梁啟超:???
真是見著活神仙了!
他低聲道:“西方有語言學、語音學,在巴黎、倫敦,甚至有專門的學術院。所以,剛看到這個表格的時候,我還以為是陸教授早就已經準備好了的。”
李蕙仙“啊……”了一聲,這才發現此事確實有些不合理,
她問:“會不會是陸教授早有研究?”
言外之意,
陸時已經有了底稿,當時只是默寫出來。
梁啟超搖搖頭,
“不會。”