有原稿打底，陸時的速度無疑是極快的，
《蠅王》完成，他又請來夏目漱石幫忙翻譯、校對，
兩人忙活得灰頭土臉。
一週時間，陸時除了偶爾去東大，基本把時間都撲在了書上，想盡快出版，之後趕回倫敦。
終於，漢語版和日語版完成，
其它語言的版本則可以在回倫敦的郵輪上搞定。
“呼~”
夏目漱石長出一口氣，揉著手腕吐槽：“之前不覺得，現在我才發現，打字機確實有其獨到之處。手指疼可比手腕疼要舒服多了。”
創作《我是貓》的那段時間，他一天寫不到兩千詞，當然不累，
可翻譯就不同了，能把手寫廢。
他無奈道：“要是日語也能使用打字機就好了。”
陸時聽到這話，不由得想起漢語拼音，
那可是教育普及的大殺器。
而且，進入智慧手機時代後，無論是九宮格還是全鍵盤，漢語拼音輸入漢字的效率都開始完爆拉丁語系，屬實是彎道超車了。
但他又認為推廣拼音有些異想天開，
識字掃盲……
現在的清廷能幹嗎？
陸時搖搖頭，覺得時機不太對，還得徐徐圖之。
他便岔開話題，
“夏目，關於《蠅王》的出版問題，你有沒有什麼想法？”
夏目漱石正要回答，忽然傳來了敲門聲，
女僕在門外說道：“爵士，有一位宮崎先生造訪，想與你會面。”
應該是宮崎滔天。
陸時沉吟片刻，
“好，讓他在客廳等吧，我一會兒去見他。”
夏目漱石不由得詫異，小聲問：“陸，你不是不想和他們這些革命人士摻和的嗎？”
陸時指指《蠅王》，
“出版的事。”
夏目漱石瞭然，
其實，東大肯定可以幫陸時出版，
但考慮到雙方暗地裡互相較勁，出版的事確實不宜再生糾葛。
兩人一齊到了客廳。
宮崎滔天此時已經在等了，
他正襟危坐，背脊挺得筆直，雙手放在膝蓋上，指尖還微微彎曲著抓住膝蓋，
儘管在努力平靜呼吸，但任誰都能看出他的緊張。
英國公使的宅邸給他造成的壓力太大了。