四人繼續往前。
陸時左右看，不解道：“話說回來，這裡和我上次造訪時到底有什麼……唔……”
他頓住了，目光有些呆滯，
“那是……那特麼是什麼啊喂！？”
在花園的最東側，豎立著一個半身像，
它是嶄新的，尚未受到風雨洗禮，黑色的石面光潔如初。
而雕像的主角，正是陸時。
羅蘭“嘿嘿”一笑，
“陸教授，你雖然不是學院成員，但凡爾納先生剛才怎麼說的來著？咱們法國人，最懂變通。”
陸時無語。
他急步走過去，看到了石碑的名言：
“知之為知之，不知為不知，是知也。”
到這兒已經很不正常了，
其一，這不是陸時的名言，而是至聖先師孔子的；
其二，石碑上的拓印，用的是陸時之前的題字，七彎八拐、雜亂無章，毫無美感可言。
但下面還有更不正常的，
在孔聖的名言後，是一篇法文的小詩：
——
你的眼睛會欺騙你；
你的感覺會欺騙你；
你的經驗會欺騙你；
但數學不會，
不會，就是不會！
——
Fxxk！
一萬匹草泥馬在陸時心中狂奔。
要知道，未來會有很多中國偉人來法國留學，
他們看到這句話會作何反應？
“嘶……”
陸時倒抽一口涼氣。
龐加萊看他這樣，便賠著小心說道：“陸教授，這尊雕像可是莫奈先生自告奮勇設計的，耗盡心血。無論是他自己，還是學院這邊，都很滿意。”
陸時嘆氣，
“唉……那個……這句話是孔聖人說的。”
龐加萊點頭，
“我們當然知道。”
陸時徹底懵了，問道：“那怎麼還……”
龐加萊有些神秘地眨眨眼，
“陸教授，你自己說過，翻譯要注重信、達、雅，將那首關於數學的小詩翻成孔聖人的名言，我覺得就很雅~”
陸時：“……”