通話器中一陣死一般的沉寂，兔子科尼不知道該這麼回答，他也看不到雷睿在底下的情況如何，大副亨利這個時候宣佈說：“10米！我們就要浮出水面！”
嘩啦一聲，海面上的波濤被掀翻，U571潛艇浮上水面，往上一衝，帶著水花，又回落到水面上，聲吶室裡韋茲臉色一變，仔細傾聽片刻，大聲說道：“敵艦開始啟動，上尉！敵艦開始啟動！”
這意味著德軍驅逐艦已經發現浮上水面的U571潛艇！
“兔子！發射魚雷，發射魚雷！”泰勒上尉在潛望鏡裡鎖定還沒開始移動的德軍驅逐艦，大聲喊著！
這是最後的一個機會，錯過了這個寶貴的時間視窗，這艘已經幾乎癱瘓的U571潛艇，就只能任由德軍驅逐艦蹂躪！
雷睿這個時候，正在底艙的海水中掙扎，剛才接連不斷地深水炸彈爆炸，帶來劇烈的震盪衝擊，一根粗大的管道脫落，直接壓了下來，也幸虧他的反應快，感覺不對勁，就猛地往前一竄，可是右腳還是被卡住在那裡，以致他一時沒法掙脫。
呼吸管已經脫落，不知道被管道壓在哪裡，雷睿憋著一口氣，一時間抽不出來右腳，只得弓著身子，慢慢地扭轉半圈縮回去。
右腳被管道卡住，此刻已經有些麻木的感覺，雷睿伸手在四周摸索一圈，突然，眼前不遠處飄過一根軟管，他不由得心裡大喜，迅快伸手，撈起軟管塞進嘴裡，大口大口地換氣。
有呼吸管在手，他心裡鎮定了許多，雙手順著管道摸索一番，感覺也許可以推動起來一點，這樣右腳就有希望抽出來。
做好準備之後，雷睿深吸一口氣，然後憋住，雙手用力往上抬起管道，左腳在底下用力，使盡九牛二虎之力，管道終於往上鬆動了一線。
終於，他的右腳抽了出來，重獲自由，可是右腳腳踝處火辣辣的疼，完全無法用上力，顯是已經傷得不輕。
眼前一片黑暗，他也只能看到一線輪廓，前方那個漏氣的地方，雖然看不到氣泡，卻能聽到氣泡翻湧的聲音。
他猛吸幾口氣，心一橫，往前竄去，順利穿過柵條隔斷中的大洞，游到漏氣的地方，迅快擰下止漏閥。
兔子科尼心裡越來越冷，4號魚雷發射管的壓縮氣氣壓，始終是0，指標一動也不動，顯是雷睿的危險工作已經失敗。通話器裡，泰勒上尉一直在大吼著，“快發射！該死的！快發射魚雷！”
可是這顆魚雷發射不出去，不能炸沉德軍驅逐艦，德軍驅逐艦上的150mm大炮，就會把這艘U571潛艇轟成碎渣！
這完全就是你死我活的戰鬥！
正在他緊盯著氣壓表上指標胡思亂想時，突然，指標好像是抖動了一下，兔子科尼正在疑惑自己是不是看花眼了，指標突然一下子就偏轉到正常的位置上，穩穩地停在那裡！
兔子科尼大喜過望，幾乎是下意識地，就衝著通話器大吼一聲:“上尉！魚雷準備完畢！”
“發射！立即發射！”泰勒上尉吼叫著。
魚雷發射管一震，兔子科尼大聲喊著:“4號魚雷，發射！”
控制室裡的人，都能聽到兔子的聲音，泰勒上尉也失去了一貫的冷靜，在不停地念叨著:“快點！快點！”