14 上尉我贊成
簡單休整過後，七人小分隊再次上路，從紐維爾往北，這是要繼續深入德軍腹地，完成任務的難度，又增加了許多。
還在天公終於作美，太陽時隱時現，輕風拂面，一場風雨過後，原野裡的氣息變得相當宜人。
萊賓就是隊伍裡的話題源頭，他總能引導大家，從一個話題轉到另外一個話題，活躍小分隊裡的氣氛。
這一次他調侃的物件，對準了雷睿，作為一名新兵，還是在大戰之前加入這支隊伍，還是黑頭髮黑眼珠黃面板的東方人，雷睿一開始，除了傑森之外，是沒有得到其他人的認可的。
現在卻不一樣，搶灘登陸戰時，他的表現就相當不俗，從海底救出卡帕佐，然後又在卡帕佐的幫助下逃出海底，最先贏得卡帕佐的好感。然後主動請纓，加入這支米勒上尉率隊的精英小分隊，身為翻譯，作戰時卻不拖後腿，令人刮目相看。
小鎮上，是他急中生智，想出法子再次拯救了卡帕佐的一條命，從那一刻起，他已經被眾人從心底裡接納為其中的一員，是個可以信賴的兄弟戰友。
萊賓打頭，其他人跟著起鬨，只有米勒上尉和霍華德中士保持著旁觀，把雷睿的身世背景，來歷動機，都摸了底朝天。這個時候，萊賓開始把雷睿往歪路上引，跟他說道：“嗨，雷，你知道嗎？你有可能跟上尉來自同一個地方！”
“是嗎？”雷睿很配合地答道，“上尉是哪裡來的？”
“你何不去問問他？”萊賓很慫恿道。
雷睿當然不會傻到像個直炮筒似的，一點就著，況且他知道的東西，比這些傢伙多多了，可是他不能洩露，只能自己一個人悶在心裡頭了。
他笑了一下，回敬道：“萊賓，我還以為你知道上尉是哪裡來的呢，原來你並不知道。”
大家都笑出聲來，萊賓面不改色地答道：“我當然不知道。大家都不知道，你要是知道了，你就能得到300美元的！”
“什麼？賭注還沒到500美元？”米勒上尉問道。他的聲音低沉，帶著讓人信服的魔力。
“本來該到了，”萊賓說，“可是我們出來執行這個荒唐的任務，所以錯過了這個大日子。”
米勒上尉嘿嘿笑著說：“那沒關係，你們可以繼續下注，賭注到了500美元的時候，我就會告訴你們的。”
“上尉，你到時不會告訴我們說，你真的是軍部製造出來的戰爭機器吧，不然，為什麼我們從來沒聽到過你抱怨什麼。”
“那是因為我不向你們抱怨，萊賓。”
“可是你總是會有抱怨的！對嗎？”萊賓不依不饒地追問著。
“那我也只向我的上司抱怨，”米勒上尉很坦然地答道，“你們向我抱怨，我向上司抱怨，上司再向上司抱怨，如此一直往上。”
就在這時，雷睿突然聞到一股臭味兒，不由得停下腳步，轉頭四處看，想要找到臭味的來源。
米勒上尉警覺地舉起右拳，所有人一下子就半蹲著，端起槍，警惕地檢視四周。