到了第二日，凡是購買了《東方都市報》報的市民，又在同樣的板塊見到了相似的廣告。
只不過，在那隻空瓶的圖案中間，又出現了一行字：新增優質乳液精華。
結合報紙之前顯示的資訊“12種名貴中草藥”，廣大讀者紛紛確定，這應該就是一則食品廣告。
“嘿，這小江，”
坐在譯製廠辦公室裡的胡嘯，指著《東方都市報》對呂一笑道：“整個廣告還和別人不一樣。”
呂組長笑著搖搖頭：“你也在看這份報紙？”
胡嘯一向沉得住氣，下一秒：“要不……你去把呂曉叫過來問問，小江這葫蘆賣得是什麼廣告？”
“我早問過了，”呂組長用不著提醒：“她理都不理我。”
“你這哥是怎麼當的，”沒辦法，胡嘯翻到了另一版：“這還沒嫁人呢，心就過去了？”
呂組長一點都不在乎：“人也趕緊過去得了！”
“快看看這篇，”忽然，胡嘯的聲音揚了起來。
呂組長趕緊把報紙接了過去。
很快，他就在《東方都市報》上看見了一篇文章：
“譯聲言心，守正創新，譯製廠的全體工作人員，在胡嘯廠長的帶領下，把工作當作藝術創作，為廣大群眾帶來了……”
在呂組長的朗讀聲中，靠在辦公椅上的胡嘯，欣慰的點了點頭，還是江山懂我啊：“再念一遍！”
與此同時，坐在電視臺裡的古錚錚，也滿面春風的捧著報紙：
“浦江電視臺在大年初一播出的這則廣告，得到了國外媒體的一致盛讚：這艘承載了十億人夢想的巨輪，從迷霧中起航，駛向了充滿光輝的新時代。”
安和街51號小院裡，李若誠面無表情的合上了報紙。
下一秒，趕緊拉開抽屜拿出剪刀。
將《東方都市報》上“天天英語角”的豆腐塊，完整的剪了下來。
《納尼亞傳奇》中英文連載的左上角，清清楚楚的印上了一行小字【本報首席翻譯家：李若誠】
如今，江山已經是《東方都市報》的一名正式編輯。
這一會，他坐在懸掛著廣告策劃科門牌的辦公室裡，畫小人書。
仔細翻看了《悲慘世界》的原版書後，江山果斷把它擱在一旁。
“還是先畫我的《煮酒論英雄》吧。”與圖書連環畫相比，江山更喜歡小人書。
空蕩蕩的辦公室裡，除了一組木櫃，只兩張辦公桌。
這樣的環境，令江山的筆尖更加流暢。
屋子裡生了煤爐，鋁製的開水壺在上面撲騰了起來，江山端著茶缸走了過去。
“江山……同志，”忽然，門從外面推開了。
突如其來的一聲，差點把江山再次送走。
他抬頭一看來者，抿著嘴一臉嫌棄：“開啟國門的時候，您能帶點資本主義的文明回來嗎？”
餘思歸咯咯咯笑了起來：“伱指什麼？”
“進來前，先敲門。”
“敲門可是咱們國家的傳統美德！”
江山抬頭看著對方：“一點都不像在國外長大的孩子。”