其實坦白來說，山河版的《生活大爆炸》和原版內容相差不少。
這不僅僅體現在漢化魔改方面，更重要的是將劇集時長做了很大程度的擴充。
原版《生活大爆炸》一集只有20分鐘左右，而現在山河版本是國內正常電視劇的標準時長，平均每集在42~45分鐘之間。
集數相同，時長卻擴充了一倍。
而這擴充的一倍時長就是山河版自己的原創劇本，將原版的劇情豐滿，增添細節，補充包袱笑料。
這也是為何山河版《生活大爆炸》既能保留原版的冷幽默，還有左樂以往情景喜劇作品優點的原因。
因為本質上這部劇就是兩者結合出來的產物………
也正因為如此，山河版較之原版，很多情節發展都很細緻，比原版多了一些氛圍營造，也更利於角色建立魅力。
這點其實很關鍵，像原版第二集謝爾鐸冒冒失失前往裴妮家收拾東西，各種行為顯得很奇葩。
當然，謝爾鐸本身就是個奇葩人設，但是奇葩也分好壞。
原版可能受限於時長，視線更多的放在笑點和矛盾衝突上，劇情和人物邏輯實際上是有些莫名其妙。
但山河版加長了時長後，在事件發生之前，就用一個小劇情體現了謝耳朵是個超級強迫症。
準備動手之前，謝爾鐸也是多番猶豫折磨，做了足夠的鋪墊，最終實在“忍不住”，才偷偷前往裴妮家動手。
事後，萊岱幫兩人和解時，也借他和霍德華幾人口，又提及了一些謝爾鐸關於強迫症的奇葩事件，再度確立謝爾鐸的人設。
如此各種細節鋪墊之後，謝爾鐸這種奇葩舉動就顯得不那麼突兀，也極大削弱觀眾對這種行為的不好觀感。
所以，看完這一集的大部分的觀眾，雖然認為謝爾鐸奇葩不懂事，但卻沒有產生什麼惡感，反而覺得好玩。
雖然原版取得的效果也是如此，但是左樂覺得山河版的效果更好………
………
第二集謝爾鐸小露了本色，第三集又把視線放在了萊岱和裴妮的感情線上。
一直惦記著裴妮的萊岱，準備正式向裴妮展開追求，然而衝鋒號還未吹響，萊岱幫裴妮拿快遞送還時，意外得知一個晴天霹靂。
裴妮最近認識了一個副導演，對方很看好裴妮，有意舉薦她到自己的劇組演戲。
裴妮非常興奮，覺得自己的明星路不遠了，而且對這位副導演甚為感激，萊岱給她送快遞時，裴妮正準備外出請副導演吃飯。
這個發現，讓本來就在感情方面懦弱自卑的萊岱大受刺激，失落了好幾天。
破罐破摔之下，他決定也找一個女朋友，來一段新戀情結束自己的悲傷。
幾位損友對萊岱的“痴心妄想”表示嘲笑，霍德華更是放話萊岱如果脫單，他就去震旦大學操場裸奔並喊話“校長是個大禿瓢”。
激將法之下，萊岱選定了和自己同一實驗室的女博士李絲。
第二天上班時，萊岱想和李絲拉近一下關係，但他又不擅長和女生說話，磕磕巴巴，反倒是聰明的李絲看出了他的目的，直言問道。
“你是不是想泡我。”
萊岱差點當場社死………
不過天無絕人之路，李絲不耐家裡催婚，也想找個男朋友，她認為萊岱人還行，沒啥花花腸子，兩人學歷相同，又在同一單位工作，是個合適的結婚物件。
沒錯，理科出身的李絲設定是個鋼鐵直女，對感情方面不怎麼開竅。
她不喜歡萊岱，只是不反感，張口就是奔著結婚，主要目的是為了給父母交代，順便解決一下生理需求。
這個角色和原版差別不小，原版那位女博士就純粹為了解決寂寞，拿萊呆當成人肉電棒，在萊呆想要更進一步時，立馬一盆涼水兜頭潑下。
山河版肯定不能沿用這個模板，所以就弄出了一個“鋼鐵直女”。
而且為了防止被打拳，或者引起女博士群體不滿，在劇情中極其有求生欲的格外註明李絲完全是個例。
而且給李絲大量優越人設背景，比如獨立自強、有房有車、孝順父母、聰明過人、口才了得、思維邏輯強、顏值中上，而且事業極其成功。
在震旦大學實驗室壓過萊岱一頭，在科研討論上還讓天才自負的謝爾鐸吃癟。