後來劉天王兩次來東山參加活動,左樂作為東道主親自出面招待,妥貼周全,讓劉天王對他好感大增。
這招和趙老師很像,據說當年劉天王在關外碰上了狠角色,被趙老師擺平,而後劉天王只要去關外,有時間肯定去拜訪趙老師。
左樂沒趙老師那麼牛逼,就是幫著處理了一個小事,沒他幫忙,人家頂多費點功夫也就解決了。
而後多番交好,更多的原因是因為劉天王是他的童年偶像,前文就說過,左樂小時候寫作文,題目就是怎麼像劉天王那麼帥。
這次《武林外傳》客串,左樂真的是半認真半玩笑說的,沒想到劉天王真給面子。
導致左樂此時也有點小膨脹,只不過當著人家面不好表現出來。
因為劉天王行程緊張,左樂也沒耽誤時間,回到劇組就準備張羅。
劉天王的角色不是別人,正是大嘴的姑父婁知縣,左樂還把婁知縣的名字改成婁德華,小小的惡搞了一下。
婁知縣戲份不多,就一個夜間審問的戲,並且臺詞直接用粵語夾雜著半生不熟的普通話說,劉天王直接原聲上陣,連配音都免了。
由於角色年紀,化妝組給劉天王化了個年老妝,依舊不掩帥氣。
是夜,衙門
烏紗紅袍,天王飾演的婁知縣坐在堂案前,冷眼看著跪著的兩個黑衣人,一拍驚堂木。
“本老爺依家問你,你哋從邊度嚟嘅?(本老爺現在問你,你們從哪裡來的)”
黑衣人搖頭。
“哦,木做聲?(不說話)”婁知縣眼神一眯,變得危險起來。
客串的兩個黑衣人,一個是老九明玉,一個是副導演張中,兩人討好一笑。
“大人,您說的話我們聽不懂。”
“ I see,I see。”
婁知縣點點頭,拽了句洋文,又笑眯眯的問:“鮑魚中不中意?”
黑衣人對視一眼,點點頭。
“魚翅撈飯中不中意?”
黑衣人神情舒緩,再次點頭。
“大閘蟹嘞?
黑衣人笑容燦爛,瘋狂點頭。
砰!
婁知縣一拍驚堂木,滿臉悲憤:“當本老爺是白痴,問你們什麼都不說,問你們喜歡吃什麼,什麼都喜歡吃……(粵語)”
“氣死我了,氣死我了!(粵語)”
婁知縣嗷嗷的起身圍著公案後邊的屏風轉了兩圈,一頓無能狂怒。
“我不會講普通話,你們講沒有用,我只不過是不會講普通話……我蠢,我蠢,我以後一定要好好學習普通話,審案也用普通話(粵語)”
………
這段劇情的笑點主要是官匪語言不通上面,生動的展現了普通話普及的重要性。
另外,配合著劉天王普通話不合格的段子,把本來就逗趣的片段更添三分搞笑。
其實要玩語言不通的梗,渣渣輝比劉天王還合適,不過加個婁德華的梗,以及劉天王的名氣地位,還是後者更符合左樂需要。
————
ps:婁知縣名叫婁德華,真不是我惡搞,原版《武林外傳》編劇寧財神就是這些寫的,當時確實想請劉天王來客串,可惜預算不夠………