屁股這個詞，在東北還是一個量詞，比如說，金承志家如今就欠了一屁股外債。
雖然鄰居們都不提，但金家還是覺得抬不起頭來。
金大娘是個要臉兒的人，勒緊褲腰帶，也要趕緊把這賠償儘快給了人家，以至於沈夢昔連續幾次，都聽到金香玉在院子裡喊著要吃肉，金大娘怒罵她：“你還有臉吃肉！誰都能吃，就是你不能吃！把煤灰倒了去！”
金香玉發出不甘的抗議聲，然後就傳來煤桶被踢倒又拎起的聲音。
那天，金香玉的父母從她姥姥家一回來，見到的就是快要落架的房子，氣得她爸金世林拿了根燒焦的柈子滿街追著她打。
朝族重男輕女特別嚴重，金香玉從小到大沒少捱打，但凡犯點小錯誤，就會捱打，還會罰跪。以至於她總是習慣撒謊，習慣把責任推出去，不肯擔當。
嘉陽縣重視兒子的人家比較多，但也極少有當爸爸的動手打女兒，所以，當濱江街上回蕩著金香玉充滿恐懼的哭號聲時，還是有幾家人出來勸阻，韓建福更是一把奪過柈子，扔得老遠，“那是姑娘！不是小子！你怎麼能這麼打！”
“她惹了這麼大的禍，我恨不能打死她！”
“你打死我算了，反正活著也沒什麼意思！”十三歲的金香玉身上滿是交錯的焦黑的印跡，她淒厲的哭聲，讓韓建福實在不忍心，“養了姑娘不護著，這是什麼爹！你得像老齊家那樣疼姑娘才是！”
“你說得輕巧，你欠一屁股債，你試試看！”金世林的小眼睛瞪得溜圓。
李巧鳳出來拉回了韓建福，“你可真行，自己家的事兒都弄不明白，還有閒心管別人家。”
金世林轉了一圈，找不到趁手的工具，指著女兒吼：“你給我等著！下回我打死你！”那個“打”字喊得極其狠重，彷彿對面的是他的世仇。
金大娘在農貿市場租了個攤位，開始賣朝鮮鹹菜，不僅做白菜，還醃製了蘿蔔，桔梗。
八六年末，做生意在南方已經非常普遍，但在偏遠的北方小城，人們還是固執地認為鐵飯碗最高貴，做小買賣還是低人一等，只有那沒門路，沒能耐的才做買賣呢。
金家為了還債，也顧不得面子了。
朝族的女性真是個個堅韌不屈，吃苦耐勞，金大娘快六十歲了，一個人跑了一趟哈市，買齊了調料，還帶回六個帶蓋的鹹菜罈子，從此就在家裡和兒媳婦晚上做鹹菜，白天賣鹹菜。
金承志父子倒還是與從前一般逍遙自在，金承志退休在家，拿著固定的退休金，就彷彿這個家就全靠他養著了，金世林在縣醫院工作，但他不是大夫，他專管燒鍋爐。金家，男人是不幹家務的，餓死都不做飯。
金家鹹菜的銷路特別好，以至於金大娘家需要到處求著，買別人家儲存過冬的白菜蘿蔔。
在一個下雪的日子，金大娘端著一小盆桔梗，送到齊家，她和魯秀芝道歉，“小魯啊，我們香玉是個傻孩子，不懂道理，我心裡清楚你們是什麼人家。寶珠受了冤枉，我給孩子拿點桔梗，你們隨便嚐嚐，沒你家的好吃，別嫌棄。”這段日子，沒見第三家醃製辣白菜，金大娘就知道齊家厚道，沒有將鹹菜做法外傳。
“我姑娘就愛吃桔梗！”魯秀芝笑著接過盆子，拎了一小袋海米給她，“這是我大姑姐從濱城郵來的，有點鹹，你泡泡再吃。”
金大娘接過，有些不好意思。
“我到哈市那兩天，真是長了見識，人家賣啥的都有，不看不知道啊，我以前想岔了，連帶孩子也想歪了，對不住大妹子了！”
一扭頭，看到沈夢昔站在客廳門口歪頭看她，尷尬一笑，“不說了，回去做鹹菜去！”雖然她知道受冤枉的是這孩子，但沒道理讓她跟一個孩子道歉，她就想趕緊回家。
“大娘！生意興隆！”
“哎哎，興隆！”金大娘被門檻絆了一下，快步回家了。
新一年徵兵開始了，齊保安和韓東偷偷去報名了。
他們自以為隱秘，其實武裝部幹事第一時間就給齊保健打了電話。