當夏爾被人從睡夢當中叫醒的時候，時間已經是凌晨時分了。
平心而論，最近他因為心事比較多，一直都睡得不是特別好——正因為如此，當門被重重地敲響、直至將其驚醒的時候，他感到了一種難以言喻的憤怒。
“誰？怎麼回事！這麼晚了還要來敲門！”帶著一種迷迷糊糊的倦怠感，他粗聲粗氣地問。
“少爺，有重要的事情要向你報告。”房門外傳來了一聲低聲的回應。
從聲音來聽，是爺爺的那位貼身僕人。而這位僕人難得一見的凝重態度，讓夏爾慢慢地從睏倦的泥淖當中拉回了意識。
也對啊，沒有重要的事情，他們怎麼敢這樣做呢。夏爾心想。
“我知道了，你等一下。”他的聲音放柔和了許多，然後迅速地從床上跳了起來，穿上了衣服。
等他穿好衣服重新開啟門，發現對方還站在門口。
“到底怎麼回事？”他低聲問。
“有一個人跑了過來，說他叫孔澤，是您的一位下屬。”對方恭敬地回答，同時探尋地看著夏爾。
“嗯，是的，是有這麼一個人。”夏爾點了點頭，“不過這麼晚了，他有說找我什麼事嗎？”
僕人遲疑了一下，然後才低聲回答。
“他說是今天碰到了老爺。”
“嗯？他碰到了我爺爺？什麼時候？在哪裡？爺爺不是在家裡休息嗎？”夏爾有些疑惑地問。“再說了，這種事也沒必要特意叫醒我啊？”
“呃……這個……”僕人再度遲疑了一下，最後好像才下定了決心。
“他說的是您的父親，少爺。”
直到沉默了好幾秒鐘之後，夏爾才反應過來。
“什麼？！”
然後，他伸手捂住了自己的嘴。“快帶我過去。爺爺現在知道這件事嗎？”
“他現在還在睡覺，所以我跑過來找您了，先生。”僕人深深地鞠了一躬，“我想了想，這件事最好您先搞清楚狀況了再去告訴老爺比較好……”
“幹得好，乾得很好。”夏爾伸出手來，拍了拍對方的肩膀。
然後，他們兩個一起走到了接待室當中。
接著，夏爾就看到了仍舊面無表情地坐在椅子上的孔澤。
“告訴我到底出了什麼事。”夏爾揮了揮手，制止了對方站起來行禮的動作，“簡明扼要一點，抓緊時間。”
“好的，先生，我儘量。”孔澤點了點頭，然後繼續說了下去，“您之前命令我配合您的姨母德諾德里恩小姐的要求，所以我一直在幫他找人。結果，我們找到了，並且在今晚，我們一起跑到了他的住處……”
“你的意思是，她要找的人就是我的……”夏爾花了片刻，才讓自己能夠說出那個詞，“父親？”
“至少那個人自稱是埃德加德諾德里恩先生。”孔澤垂下了視線，表示自己不想追問任何東西，只想陳述事實。
多年在社會上的摸爬滾打，早已經讓他明白了越是富貴的家庭，裡面不可告人的陰私和秘密就越多的道理，對此越是不追問，就越能夠活得久。