面對李有志突然叫出的名字，姑娘一時間有些疑惑。
艾琳娜是義大利比較常用的女性名字，但很她不叫這個名字。
但是隨即，看到李有志嘴上的口罩，姑娘反應了過來……
剛才因為李有志在連麥過程中帶著口罩，她給起了個“佐羅先生”的外號。而《佐羅》這部在義大利可謂膾炙人口，相當於金庸對於大陸的“歐洲武俠”裡，佐羅愛人的名字……就叫做艾琳娜。
get到李有志用自己的方式調侃起了自己，姑娘一時間有些氣惱。
影片這頭。
看著姑娘瞪著漂亮的大眼睛透過畫面盯著自己，李有志哈哈一笑，撥動了琴絃。
“Hai presente la luna il sabato sera你知道，週六夜晚的月亮嗎？”
“Intendo quella vera， intendo quella ver我指的是真實的，完整的那個。”
“Hai presente le stelle， le&nelle你知道璀璨的星空，和高聳的雙塔嗎……”
本來被李有志口頭佔了便宜，姑娘還是有點生氣的。
但是隨著李有志那搞怪，歡快且異常動聽俏皮的歌聲響起，姑娘剛剛升起的氣惱……一下子，就在這樣的歌聲中消散了下去。
眼看著妹子瞪著一雙大眼睛，皺起的眉毛還沒有解開，但眼睛又不由自主的隨著音樂的節拍眨呀眨，李有志趁著主歌和副歌銜接的功夫快速地掀起了口罩，露出了一個大大的笑容。
看著他手上的活兒太過慌忙，口罩放下時只來得及遮住鼻子的滑稽樣子，影片對面的姑娘終於忍不住，噗嗤一聲笑了出來。
嗶！
收到來自貝拉附加【感激】的驚豔值，32點！
聽到耳旁一聲來自世界另一端的驚豔值，李有志笑著進入到了副歌的部分！
“E se ti parlo di calcio、E se ti suono un po’ il banjo假如我跟伱講起足球，假如我為你彈起班卓、”
“Dici che sono depresso， c contesto，&no&narcio。就不要再說你很鬱悶，說我過時迂腐、”
“……Di c’iPhone別再用手機把自己曬黑。
Ma&no più contatti、Soltanto Like a un altro post！也不要不再理我，在點贊後匆匆劃過！”
隨著李有志歡快而完美符合了當下情景，彷彿就是為這一次的相識而量身定做的歌聲。已經完全被歌聲所感染，隨著音樂的節拍晃動著身體的姑娘捂住了嘴巴。
以快打快，李有志並沒有把這首歌全曲唱完。將副歌部分唱罷，他便放下了懷中的吉他。
看著影片那邊一雙大眼睛裡已經滿是驚喜的姑娘，他笑著整理好了自己的口罩。
“嗨、我親愛的埃琳娜。雖然不知道你今天遇到了什麼糟糕的事情，但請你務必知道；你只是度過了不愉快的一天，而不是不愉快的一生。希望獨立而自由的你儘快開心起來！”
“再次感謝你剛才的真誠，你知道我來自中國。剛才你的那個回答，像極了我們國家一位著名的翻譯家詩作裡所表達的。那首詩的名字叫做《致橡樹》，其中有幾句是這麼寫的、”
看著影片對面不知道為什麼有些發愣的姑娘，李有志略微組織了一下語言。
將舒婷《致橡樹》的幾段，用盡量押韻且貼合原意的義大利語，翻譯了出來；
“我如果愛你——絕不做攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如果愛你——絕不學痴情的鳥兒，為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止象泉源，常年送來清涼的慰藉；也不止象險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。甚至日光。甚至春雨。
我必須是你近旁的一株木棉，作為樹的形象和你站在一起。根，緊握在地下，葉，相觸在雲裡。每一陣風過，我們都互相致意。”
感覺自己第一次嘗試將中文現代詩翻譯成義大利語翻的還不錯，李有志陽光一笑。
對著影片對面的姑娘做了箇中世紀的作別禮，學著老電影《佐羅》裡阿蘭德龍的動作，將口罩從嘴巴上拉到了眼睛上，做了個再會的手勢後，果斷的劃掉了影片。