江山:工作單位!
蒼天:派出所!!!
鬥蒼天:顧名思義吧看上一個!
煙雨樓:洗澡堂子!
田園:農村老家,郊區,低保都領不上的農村戶口所在地!
歸隱:回老家務農去了!
鋼刀,彎月刃,紫金錘:統稱泛指一切違法的管制刀具!
久經沙場:看場子!
年少輕狂:蹲過少管所!
揚名立萬:把人打傷了!
千古留名:蹲過笆籬子監獄!
情絲:嫖C!
斬斷情絲:戒嫖!
痴情:給小姐花錢!
衝冠一怒:愛上了小姐!
背叛天下:娶了小姐!
曾經的王者:刑滿釋放人員,或者服刑期的兩勞人員!
我聽完了馬三爺的這些翻譯之後明顯有點忍不住的想要對著馬三爺喊一句“牛逼!”
通透有木有?代入感有木有?透露著深刻並且十分富有哲理玄學禪機的道理有木有?
等到馬三爺跟我談論完了喊麥文化的譯解之後,我安靜的等待著馬三爺的後話,而馬三爺笑呵呵的對我講出了一段讓我足以震驚的故事,這一段的故事可能有馬三爺的臆想,也可能有杜撰,但即使是這樣也讓我感覺到足夠的精彩!
就好像是馬三爺現在說的那樣,比如曾經膾炙人口的《一人我飲酒醉》,說的就好像是一個刑滿釋放人員在燒烤攤上喝酒。
結果隔壁桌上坐著的就是自己曾經P過的小姐,我喝多了我以為她是兩個人,但其實她就是一個人。
我們對視了一眼之後我想到我曾經想要帶她回老家結婚(此時插入一段痛苦且美好的回憶)
為了娶她,我幹了很多年的保安,但是我現在老了,幹不動保安了,還是隻能幹保安,沒錢,我恨啊!
有意思的是我聽完了馬三爺的翻譯,聯想著他後來跟我訴說的故事,反而讓我感覺他們這些多了一絲真實感。
我放佛看到了一箇中年社會人滄桑的背影,以及他在角落裡面一個人裝作氣吞山河的無力和悲哀,恍若電影《小丑》黑化前的那一段舞蹈。