“馬爾福先生，”他喘著氣一個踉蹌，剎住腳步停在馬爾福面前，“你的東西就還給你吧，我在麗痕書店看見你把這本日記本放入金妮的坩堝中。”
哈利強硬地把日記本塞進了盧修斯·馬爾福手裡。
“管好你的嘴巴，”馬爾福咬著牙齒低沉地說道，他拿著手杖敲了敲哈利的肩膀，“沒有證據的事情，就不要拿出來說。”
哈利抬起頭倔強地看著馬爾福。
“哼，”馬爾福的臉上掛著譏諷，他的餘光瞟向手中的日記本，“這是什麼……”
他攤開日記本，一股惡臭撲鼻而來。他怒氣衝衝地扯掉日記本上的襪子，並把它扔到一邊。一雙眼睛被他瞪著老大，恨不得把哈利給碎屍萬段。
“哈利·波特，總有一天，你會遭到和你父母同樣的下場，”他壓制下怒氣輕聲地說，“他們當年就是愛管閒事的傻瓜。”
說完，馬爾福轉身就要離去。
“多比，走。你聽見沒！快點兒！”
可是多比沒有動彈，而是高高地舉起哈利的那隻黏糊糊的臭襪子，激動地看著它，就好像那是一件無價之寶。
“主人給了多比一隻襪子，”家養小精靈多比充滿了驚訝，他非常尖銳地帶著興奮喊道：“主人把襪子給了多比！”
“什麼？”馬爾福惱火地說，“你在說什麼？”他惱怒地轉頭看向多比。
此時多比用雙手把哈利的襪子捧在臉前，“多比得到了襪子，是主人扔的，多比——自由了！”
馬爾福呆呆地站在那裡，瞪著家養小精靈。然後他突然向哈利撲去。
“你害得我失去了我的家僕，小子！”
“不許你傷害哈利·波特！”多比大聲喊道。
只聽的一聲巨響，馬爾福向後倒去。他跌跌撞撞、一步三級地衝下樓梯，最後亂糟糟地癱倒在下邊的平臺上。
他掙扎著站起來，臉色鐵青，抽出了魔杖，可是多比舉起了一根修長的、很有威懾力的手指。
“你可以走了！”
多比指著馬爾福露出一副非常兇狠的表情，“永遠不許你碰哈利·波特。”
馬爾福對已經恢復自由的多比沒有任何辦法，他只有最後的倔強。
唯有用一雙充滿怒火的眼神看了哈利與多比最後一眼，隨後便用斗篷裹住身體，匆匆離去。
“哈利·波特解放了多比！”小精靈用刺耳的尖聲說，抬頭望著哈利，月光從最近的一扇窗戶灑進來，映照著他圓鼓鼓的眼睛，“哈利·波特使多比獲得了自由！”
“我沒做什麼，多比，”哈利咧著嘴笑了，說道，“只要你答應我，別再試圖來保護我了。”
小精靈醜陋的棕紅色臉上突然綻開了一個燦爛的微笑，露出滿口的牙齒，“哈利·波特比多比原先知道的還要偉大！”
“快走吧。”
多比伸出雙臂，緊緊抱住哈利的腰，他啜泣著說，“別了，哈利·波特！”隨後他便消失了。