查理在往房車裡搬水和一些易儲存的麵包之類的簡易食品。
在聽說李斯特和貝拉打算一路開著房車去紐約的時候，這位不善於表達自己想法的思想傳統的女兒奴看李斯特的眼神充滿了“敵對”。
他已經對這個臭小子徹底沒了好感，居然明目張膽地在他眼底下買一輛房車還信誓旦旦地跟他說要跟他的女兒開著房車去紐約。
這是想幹嘛，從福克斯開車到紐約，需要花多少時間，這段時間都在這裡過夜你想幹嘛？
可是查理再生氣也沒用，貝拉撒撒嬌，查理徹底沒了轍，還得巴巴地採購一些生活物資，生怕女兒和本是養子地準女婿餓死在半路上。
……
李斯特將威爾帶到了雅各布那兒，他向雅各布借了他的修車庫，雅各布看到李斯特肩上扛著一個老胖子，也沒問李斯特借倉庫做什麼，也沒多嘴問一下這老傢伙是什麼人，出於對李斯特的信任，雅各布相信李斯特會抓這人肯定是此人罪有應得。
李斯特覺得有必要提醒一下狼人，庫倫那邊愛麗絲知道這些傢伙的存在倒是無需多做提醒。
“這人跟吸血鬼有關，我問點口供，稍後我會去跟薩姆解釋一下的。”
雅各布聞言大驚：“又是那些初生吸血鬼，不，難道是那個歐洲的沃爾圖裡?”
李斯特搖搖頭，沒想到他那麼大反應：“不，與庫倫他們無關，也不是沃爾圖裡，不是你們孰知的那一種，怎麼說呢，他們的個體實力很弱，不是你們的對手但是他們的勢力很大，大概就是這樣。”
李斯特沒讓雅各布繼續問，結果查理的鑰匙扛著威爾就走：“你去薩姆那兒訓練，有訊息我會跟你們分享的。”
雅各布聞言知道不好再問，便乖乖去找薩姆了。
李斯特是真沒看出來，這個威爾竟然還挺能扛的，李斯特把這老傢伙綁在椅子上當他的沙袋，練了二十分鐘，硬是一句話都不肯說。
李斯特本來想在他身上試試前世在網上看到的一些滿清十大酷刑刑罰在這麼一個“洋大人”身上是否也管用的，結果接到了貝拉的電話。
李斯特怕貝拉擔心，就先放過這老傢伙一把，將他關在了雅各布的倉庫，回了查理家。
等到第二天李斯特再去雅各布那兒，驚訝地發現威爾除了不時叫一聲，精神頭還不錯，就是李斯特問到他背後是什麼人的時候依舊是死豬不怕開水燙，一幅視死如歸的樣子。
等李斯特介紹了兩個滿清十大酷刑的刑罰手段後，不用李斯特問就全撂了。
……
一切準備就緒，查理又檢查了兩遍想找找還有什麼東西沒有帶，確定沒有遺漏後，這才依依不捨地送女兒和搶了她女兒的那個男人離開。
李斯特在離開前，曾關照過狼人和庫倫家，李斯特幫了庫倫家的忙，查理又是保留區少數認可的白人，兩方都同意李斯特不在期間照顧查理，主要還是紐約那邊的吸血鬼力量。
從威爾的口供來看，紐約那個吸血鬼皇族是想在福克斯這邊再開發出一個基地，結果被李斯特給毀了，而威爾上面還有一個人，也是吸血幫的成員，可惜的是威爾也不清楚那個人是誰。
好訊息是，威爾這次行動屬於私自行動，他的上次並不知曉，而威爾這麼做，也是想先立功，憑此直接與吸血鬼皇族聯絡，撇開自己的“上司”，實現彎道超車。
結果自然是失敗的，李斯特將威爾還有紐約那隻不同於庫倫家的菜雞版吸血鬼的事告訴給了薩姆，他們承諾必要時候會幫查理擋下那些冷血動物的。
就連卡萊爾也代表庫倫家表示，庫倫家的領地內不會再出現其他吸血鬼。
公路上，貨箱一般的車子裡，李斯特在開車，貝拉坐在副駕駛上，腿上放著一臺筆記本，她在查沿途一些好玩的景點。
自那次解決掉維多利亞後，李斯特一直沒有跟貝拉好好聊聊關於貝拉那晚表現出的特殊能力，貝拉也沒有就此找他解釋。