“這裡是沒力啃合眾國海岸警衛隊，我們奉命追捕一個極度危險的恐。怖分子……”
直升機廣播停止了，陳醫生陰腔陽調的聲音在翻譯廣播內容。
之前，聽懂的沒幾個，發問聲音你停我起。貨櫃裡迴音大，鬧哄哄像牛欄。邢大同給一個同艙室小年輕翻譯，下句來了上句沒聽清。他正想維持秩序，陳醫生的花臂男友張威搶先出手，揪住叫喊最兇的傢伙，往貨櫃的邊壁撞。這下清靜了，陳醫生隨即客串翻譯。
“我們不是恐。怖分子，也不是偷渡，怕個鬼呀？”
“對啊，我們有護照的。”
“怕就怕老米不分清紅皂白抓人。”
“別瞎說！美警狗拿耗子也抓不到我們。”
知道發生什麼，貨櫃裡吵哄哄議論一下子，又恢復平靜。畢竟，合法勞工佔大多數。陳醫生翻譯完，人人輕鬆大半。正宗偷渡客則不然，一個小年輕害怕的哭了。
“大叔，老米抓住我們送回去是嗎？”
“嗯。”
“有辦法不回去嗎？我家欠了好多錢。”
“不知道。”
邢大同也心慌慌，不搭理找安慰的小年輕。別人偷渡遣返，拘留幾天罰點款，屁事沒有。他老人家可慘了，酒後交通肇事逃逸，雙開肯定，穩穩的七年以上，沒攤上無期算幸運。而且，他這種性質的偷渡者，老米最樂於用做順水人情，遣返速度，絕對比誰都快。
“其實，你們偷渡也不用緊張。這裡離北美海岸，據說還有一天路程。只要船沒有進入老米領海，你們都不算偷渡。”
“真的！”
“當然真的，我們在公海上。哦，知道什麼叫公海嗎？”
“不、不知道……”
“公海就是不屬於任何國家，和大馬路一樣。你站在大馬路上，誰敢說你進了別人家？”
“對啊！”
勞工中的有識之士指點迷津，偷渡客也漸漸安穩。
慌什麼慌？邢大同想抽自己。做賊心虛啊，竟然忘記偷渡的定義。老米搜查又哪樣，自己跟恐。怖分子沒半毛錢關係。想起莫曼透露此處是墨西哥外海，他的心思活泛起來。或許在墨西哥上岸，再轉道南美路更寬。網上說，那地方非法移民查的不嚴，可能容易搞到合法身份？
“得意個屁，合法偷渡而已？”
邊上的費達得自言自語，反感勞工高高在上的態度。邢大同被打斷思路，瞪他一眼。人擠人的環境，誰開口說話，想不聽見都難。進了貨櫃，偷渡客湊在一個角。攏共就七個人，全是同一艙室室友。
“合法偷渡是什麼鬼？”花臂男張威問。
費達得拿喬反問：“知道賣豬仔嗎？”
“舊社會賣給洋人做奴工的那種.豬仔？”張威眼神輕蔑地掃向一眾勞工。
費得達笑道：“差不多吧！以前，我老家的鄉下中巴乘客少，開到半路，把乘客轉賣給別的中巴，就叫賣豬仔。他們呢，勞務公司合法帶出國，到了東南亞，轉手賣給別的公司。所以說，他們也是豬仔。哈哈……”
“好脾氣、好涵養！”張威豎大拇指，“當豬仔也自命不凡、自得其樂，佩服！”
一個是有博士文憑的傳銷頭頭，一個是醫學院在讀研究生，任何情況下，都不把打工仔瞧在眼裡。
兩人的一唱一和，成功引來十幾道目光，無不是帶敵意的。有三個壯實的勞工往這邊擠來，面色不善、拳頭緊捏。邢大同想掐死費達得，打起來誰也別想好過。這麼密集的人堆，搞不好出人命。
“轟！”
一聲劇烈的爆炸響，彷彿頭頂上打雷。全貨櫃的人震的一齊蹲下，不可避免的人撞人，跌成幾團人堆。不過沒人抱怨誰，一個個驚恐地仰脖子往上看。