二戰後，日本成了美國事實上的殖民地，崇美情緒是國家性的。
《舌尖上的中國》早在《紐約客》連載發表時，就已經引起了強烈反響，在美國出版之後受到的歡迎更甚，這自然讓河出書房更加重視。
去年八九月份，他們便積極聯絡林朝陽打算引進這部作品，當時林朝陽給河出書房的稿件是英文版的。
河出書房拿到稿件之後也很重視，花了大半年才完成了翻譯工作。
林朝陽跟出版社、編輯打了十幾年交道，很理解他們的這種行為，沒事聯絡聯絡感情，方便以後更好的組稿嘛，
兩天後的下午，林朝陽來到啟德機場，北村美裕下午3點的航班到香江在通道口等了快20分鐘，林朝陽便見著北村美裕從通道出來，身後還跟著個個頭不高的中年男人。
北村美裕地春地自後的男人亦步亦趨。
「林桑，辛苦您了！」
還沒走到跟前，隔著幾步遠，北村美裕便主動鞠躬問好，態度殷勤而謙卑。
「北村女士，好久不見了！
林朝陽笑呵呵的衝著她打了個招呼，然後眼神落在了北村美裕身後的男人身上。
「啊，忘了給您介紹。這位是村上老師，是我們日本國內很有名氣的作家，也是負責《舌尖上的中國》的翻譯家。」
「林桑，久聞您的大名！」
男人在北村美裕介紹後向林朝陽鞠躬問好。
林朝陽本來就看男人眼熟，經北村美裕這麼一介紹，他更加確信了，問道：「是村上春樹先生嗎？」
村上春樹抬起頭，面色微微驚訝，「是，正是在下。」
北村美裕笑著說道：「沒想到林桑也知道村上老師。」
「北村女士說笑了。村上先生如今名滿日本文壇，聲國際，我又怎麼會不知道呢。」
聽看林朝陽的讚譽，村上春樹有些受寵若驚，又鞠了一躬表示感謝。
「我們還是上車聊吧。」
林朝陽提議，北村美裕和村上春樹從善如流，
車子開進啟德隧道，林朝陽和北村美裕、村上春樹一路閒聊，他很好奇村上春樹這麼大名氣的作家是怎麼會成為《舌尖上的中國》的譯者的。
後世在國內，村上春樹擁眾多，他的諸多作品也成為了許多文青的必讀書目，名氣大的離譜，幾乎直追某些過世多年的文豪。
在國際文壇的知名度也非常高，多年以來一直被視為諾貝爾文學獎的有力競爭者，可惜卻年年陪跑，到最後已經成了熱梗，每年諾獎前後便會被拉出來討論一番。
而現在的村上春樹，如林朝陽所說，在日本國內已經是大名鼎鼎的作家了。
不過他的作品這兩年才剛剛走向國際，在國際文壇的名氣還遠不如現在的林朝陽大。
村上春樹在七十年代末開始寫作，初入文壇便獲得了群像新人文學獎，
芥川獎等獎項，之後幾年陸續創作了多部作品，在日本國內名氣越來越大。
直到1987年，村上春樹的代表作《挪威的森林》出版，當年銷量達到了150萬冊，一舉打破日本文壇多年的沉寂，創造出了「村上春樹現象」。
《挪威的森林》的火爆，也讓他成為了日本文壇80年代的領軍人物。
像這樣的作家，跑來給《舌尖上的中國》當翻譯，看實令人感到好奇。
「村上老師少年時就開始接觸歐美文學，步入文壇以後除了創作，
還將一部分精力放在了翻譯英美文學上。
您可能不知道，他以前可是一邊經營著酒吧，一邊寫，一邊翻譯英文作品，菲茨傑拉德的一些作品都是由他翻譯的—.」
北村美裕說起了村上春樹會翻譯《舌尖上的中國》的原因。
村上春樹在未成名之前，就從事歐美文學作品的翻譯工作，成名後仍沒有放棄這項工作，因而村上春樹的創作風格深受歐美文學的影響。