鬱璟澤也是念過書的人,深知書籍的重要性,每到一地都會專門購買地方誌讓通譯幫忙研究一番,然後再進入。
不然很容易觸發當地的忌諱。
走的地方多了,他手裡便積攢了一批地方誌,還有一些記載奇趣的書籍,只不過都放在京城了,他請了通譯專門給做翻譯,等以後沒事了可以拿出來翻翻。
只不過時日尚短,只怕還沒有翻譯出來多少。
他把自己的顧慮說了,元寧搖了搖頭,“沒關係,原文也沒關係。”她精通英文,粗通拉丁文和法文,這個粗通是什麼意思呢,只要不是特別艱深的文獻、學術論著,那就毫無閱讀障礙。
她看過之前鬱璟澤放在蘇鶴亭那邊的幾本書,都屬於拉丁語系,她讀起來還算順暢,即便有個別古老詞語沒見過,聯絡上下文也能猜出意思。
鬱璟澤想了想,“那成吧,我這就給京裡寫信,讓他們把書送過來。”
元寧微微蹙眉,“你手頭沒有?”
“暫時沒有,”鬱璟澤搖頭,“怎麼,急用?”
元寧收束心神,趕忙否認,“不是,就是有點好奇。”
蘇鶴亭清了清嗓子,“璟澤讓人給捎過來吧,左右你看那些東西也不過是消遣,到了阿寧手裡,說不定能排上正經用場。”
鬱璟澤翻了個白眼,好吧,反正在你眼裡你媳婦做什麼都是對的,連放屁都是香的!
不過這話到底太過粗俗,當著女孩子的面,他就沒好意思說出口。看到蘇鶴亭目光炯炯看著他,只得討了紙筆當著這夫妻倆的面寫了信。
吹乾墨跡裝進信封封好,問蘇鶴亭:“是你的人送還是我的人送?”
蘇鶴亭緩緩把信封拿到手裡,“我的人來吧。”正巧他也要往京城蘇德昭那邊送信,一併送去就是了。
談論到這裡,天也黑了,紅綃在外面請示是否可以進來掌燈。
鬱璟澤這才意識到自己方才竟然是摸著黑寫信的!
蘇鶴亭和鬱璟澤進了裡間,元寧才應聲讓紅綃進來。
紅綃看到元寧形單影隻坐在炕下的椅子上,眼睛裡的紅色還沒有完全退去,忍不住小聲安慰:“太太,老爺吉人自有天相,一定會沒事的。”
蘇鶴亭出來進去都避著人,所以,除了元寧和張嬸還有伯鍾、仲靈兄妹,旁人都不知道他安然無恙。
元寧擺擺手,“你下去吧。”
紅綃猶豫了一下,“飯菜馬上就做好了,給您送進來嗎?”
“送進來送進來!”不等元寧回答,鬱璟澤就在裡面說道,“人是鐵飯是鋼,不能不吃!嫂夫人,鶴亭雖然倒下了,我們卻不能倒下,無論如何都要吃飯。
“今天晚上我守著他,你就去隔壁休息吧。明兒咱們再輪換。”
元寧嘴角抽了抽,弄得跟真事兒似的!但她也不能戳穿,只好點頭答應。
紅綃趕忙退出去,不多時和青蘿一起送了飯菜進來。
鬱璟澤那一份送到了裡間。