夏夜被關進了廢園的一間破廂房裡，那些人從外面鎖上門後，就離開了。
門的上半部分是鏤空的花格，想必原先是糊著紙的，年代久遠了，只剩下這些用來增加房間採光度的格子，不過這的確方便陽光能毫不費力地穿進來，把屋子裡照得清楚明白。夏夜看到裡面有幾樣破舊的傢俱，床，衣櫃，梳妝檯，梳妝檯上面還有銅鏡——雖然已經鏽得發出了銅綠。
這裡像是很久沒有人來過了。
但夏夜這時候腦子裡還全是那三公子的事，他長得簡直跟安郝一模一樣，她覺得自己雖然完全是變了一個人，但是，長得這樣相似的，更應該是同一個人了！何況，那天她聽到他的媽媽很悽慘地呼喊他名字，一定是看到了什麼。夏夜一直覺得那次，是她和安郝一起穿越了。
她心情有些激動，一會覺得真是幸運見到了安郝，可一會又懷疑他只不過是個與他長得很像的人，就這樣患得患失，直想得腦瓜子疼。於是索性爬到床上閉目養神，可很快，她又煩躁地睜開了眼睛，覺得完全靜不下心，就決定轉移注意，開始琢磨起這張床來，她東看看西瞧瞧，突然發現一根陳舊斑駁的床柱內側，似乎刻著幾個字，她立即來了興趣，坐起來仔細辨認。不過也許是年代久遠了，依稀只看清‘又’、‘吉’、‘廣’，不過後面兩個字倒很清楚，是‘地獄’二字，也許因為用了很大的力氣，所以刻得很深。
雖然夏夜的膽子不小，但在這樣一個地方，看到這個心裡還是覺得有些發毛，立即從床上跳了下來，眼睛卻忍不住又瞟了瞟這張床，突然驚覺，它的形狀竟似一個巨大的棺材，她不由覺得背後汗毛直豎。
這時突然‘哐當’一聲，夏夜嚇得猛一轉身，才發現是門被人開啟，翠姑低著頭走了進來，她的手裡端著一個盛滿食物的托盤，她一進屋，門就在她身後關上了。
翠姑抬起頭，剛好和夏夜的目光一接觸，立刻有些閃爍地躲了開去。
夏夜伸出兩隻手，把她的臉掰過來，對著自己。女子無奈地朝她仰起了臉，但她的眼睛卻始終不肯正視夏夜，過了會夏夜才發現，原來翠姑的眼睛有些斜視，難怪她總是那麼自卑地不敢抬頭看人。
翠姑感受到了夏夜的目光，立即敏感地別過頭，小聲道，“你，你是不是也看不起我？”
夏夜馬上醒悟過來，忙擺了擺手，又用手指了指自己的臉，表示自己也是個**子，沒什麼大不了的。
沒想到翠姑眼裡隱隱閃出淚花，她咬著嘴唇，兩隻手不停地在束腰帶裡摩挲著，突然，似乎是下定了決心，從裡面拿出一個小紙包來，衝到門口，把它從門格子裡扔了出去。
“好你個臭丫頭，敬酒不吃吃罰酒，你也在裡面關著吧！”
外面竟然有人，聽聲音像是小紅的，她大罵著跑開了。
夏夜愕然地看著翠姑。
“你是個好人，她們讓我給你的飯菜裡下藥，我，我做不出來。”翠姑的雙手不住顫抖著，彷彿剛才那包藥灼傷了她。
夏夜拉住她的手，一時忘記棺材床的事，想讓翠姑上去躺一會，不料沒走到床邊，翠姑就緊張地甩開了她的手，眼神驚恐地道：“那裡死過人，有鬼。”
夏夜回過神來，拉著翠姑坐到了遠離床的屋角。
“你能告訴我是怎麼回事麼？”這次無夜竟主動說話了，看來，她的心裡也很好奇，甚至蓋過了她對夏夜生氣。
“聽說這溫香院的老東家是前朝的一位王爺，他為人很兇殘，曾在這間屋子裡殺死過很多人，有他的妻妾，還有丫環，她們死後都放在那張床上。”翠姑小聲的，彷彿怕驚到什麼似地道。
“你如何知道的？”
“我是聽齊管事他們說的，聽說當年溫香院買下這個地方時，請了高僧足足做了好幾天的法事這才放心，但這屋子也是棄了的，平日鎖起來，沒人敢進來。齊管事還告誡我們這些做丫頭的，沒事不要往廢園跑。”說著說著，翠姑越來越害怕，聲音都帶上了哭腔。
夏夜把她摟在自己的懷裡，輕輕地拍打她的肩膀安慰她。
翠姑終於安靜了下來，她感激地看了看夏夜，真情流露地道：“我生出眼睛就這樣，從小就被人嫌棄，十二歲爹孃把我賣到了溫香院做粗使丫頭，說是為我好給我找個謀生的地方。”
“齊管事把我安排到雜事房，這裡的人嘲笑我，欺負我，累活髒活都叫我去幹，這些我都不怕，反正從小做慣了，可是，她們總暗地裡算計我，我真是不明白，我做錯了什麼，她們恨不得我去死？這次的鳳頭釵，明明就是小紅和小云弄壞的，可是盧嫂只相信她們。”翠姑一邊說著，一邊渾身抖得厲害。
夏夜看著她，想到了曾經的自己，沒有一個人真心地愛過她。
“這次，我也不明白她們為什麼要對付你，威脅我說，若是我不幫她們，就把我送官，告我故意壞人財物。嗚——我不想坐牢。”翠姑把自己嚇哭了。
夏夜理解地拍了拍她的肩頭。
“可是，我不能害你。你是這輩子第一個肯為我說公道話的人，就算要我死，也不會做對不起你的事。”翠姑突然激動起來，一把握住了夏夜的手。
夏夜將翠姑摟到懷裡，就這樣靜靜的。天色漸漸地暗了下來，隱約有月光照進來，而翠姑竟在夏夜的懷裡沉沉地睡著了。
“他們會來的吧？”屋外突然有人輕聲說話。
“別管這些，咱們先準備好。”
夏夜看到有人影往裡面張望了一下，心想，誰來了？
“她們睡著了，把門開啟吧。”
就聽到窸窸窣窣地開鎖聲，夏夜忙把眼睛閉上。
夏夜聽出這兩人是小紅和小云，夏夜對小紅的第一印象不錯，可後面她聯合小云一起冤枉翠姑，就覺得人不可貌相，這會不知她又要搞什麼鬼名堂。
門被輕輕地開啟半邊大小，月光像一面銀鏡撲進屋裡，但奇怪的是沒人走進來，倒見有東西扔了進來，天女散花一樣的，空氣瀰漫出濃郁的肉香味。
“啊呀！”