復仇心理的驅使之下，黃曼月此時十分期待翠花的出現，好壓過她一頭，出一口傍晚的惡氣。
難道翠花就是乘一時的口頭之快，自慚形穢而不敢在聯歡晚會上出現嗎?黃曼月恨恨地想著小心思。
今天的聯歡晚會，有別於往年，是地方政府與部隊聯合舉辦的聚會。黃秘書代表著市政府與部隊的團級領導相談甚歡。他似乎留意到，夏伯陽身邊缺少自己的愛人。
有政府部門的市政府幹事，來到了夏伯陽的身邊，輕聲問道：”夏營長，你的愛人怎麼沒有出席這樣的盛會啊。“
夏伯陽，當然不希望翠花出席這樣的盛會，這是極有可能丟自己臉面的，他撒謊道：”他好像回老家了，沒回來。“
市政府的幹事說道：“翠花應該回家了，要麼我去請一下。”
夏伯陽臉略一紅，說道：”不用了，不用了，我讓劉栓柱去看看。“
劉栓柱接到夏伯陽的指示，似乎面有難色，而市政府的幹事，暗暗地拉了他一把。
由市政府幹事陪同著，劉栓柱二人一同來請翠花參加聯歡晚會。
二人在半道上就遇到了差一點認不出來的翠花。
市政府幹事並沒有責怪翠花遲到的意思，而是笑意滿滿地打著招呼：”翠花來啦，就等你啦。快隨我來。”
翠花心中略一格楞，自己遲到是極不禮貌的舉動，可她從市政府幹事的口中，並未感覺到一絲不滿，這樣豈不成為自己是眾人矚目，最重要的人物而姍姍來遲了。
翠花歉意地說道：“實在不好意思，我也是剛到家，收拾了一下，遲到是非常失禮的。”
市政府幹事笑道：“無妨，無妨，晚會才剛開始。”
在市政府幹事的陪同下，翠花終於來到了晚會的現場，她的出場，最是嫉妒的莫過於黃曼月了，翠花憑什麼啊，在市政府幹事的陪同下，姍姍來遲，好高的待遇、好大的架子，僅這一點，已經是壓過了自己一頭。
翠花的出現，大家多是驚奇，而夏伯陽卻是臉一冷，皺眉不止，心想，果然不出自己的所料，翠花丟人現眼來了，恨不能現挖個地洞，鑽下去。
翠花是什麼形象啊。
翠花頭扎一道馬尾辮，但又有別於常人紮在腦後，而是紮在左耳邊，別有一番味道。
一件寬大的碎花連衣裙，穿在翠花的身上似乎並不合身，但在她的腰部不知透過什麼手法，收緊了起來，顯現了她的小蠻腰，這還不是最令人驚奇的，她的左裙襬似乎亦是相同的手法，被收起抬高，自然皺褶襯托下，舉足行走間，左大腿若隱若現，極是前衛。
翠花亦是素顏，但顯現的是健康的淺麥色，雙手還塗抹了淺紅色的指甲油。
這個妝容，在那個年代，可算是絕無僅有，唯一略顯不足的是，翠花足穿一雙白球鞋（這在那個年代算是較時尚的，運動鞋雖然面世了，可多是國外品牌，貴到普通家庭買不起）
這樣的妝容出現，小眾之又小眾，很難為大家所接受，大家的共識，在當時有個專有名詞，叫奇裝異服，這是夏伯陽難堪的最主要原因，何時自己的妻子成了這樣的形象了。