一個小時後,葉世楷看著紙上的“翻譯文”,頭更加大了,這古文不但字型和現代不同,即便是翻譯出來,也是文言文,這就更加尷尬了,好不容易把字型翻譯過來,但還是看不懂啊。
要是有網路就好了,再不濟,給一本古漢語字典也行啊,葉世楷的儲物戒中可沒有這本書。
果然是書到用時方恨少,葉世楷高中的時候不愛讀書,成績只算一般吧,而且強項是數理化,語文可是弱點啊。
葉世楷躺在床上,看著翻譯出來的“文章”,簡直比文言文還晦澀難懂啊,如果這是從白起遺蹟裡拿出來的,那也就說明,這本陣法書的撰寫時間,至少是在秦朝之前。
那個時候的文言文,要是能輕易讀懂,葉世楷就可以去自學歷史了……
葉世楷盯著翻譯出來的那張紙,試著去分析這段文字,又拿起那本破陣書,這書上還配有很多的陣圖,這些葉世楷能看懂,在《玄帝經》上也有類似的圖。
“等一下,我好像看出點什麼了。”葉世楷突然一驚,猛地從床上坐了起來。
“陣源之……地,這是陣眼的意思嗎。”葉世楷似乎是看出了點什麼,但是還不能確定,畢竟文章他沒有全部看懂,只能用半猜的方式來讀,實際上,當初他高中考語文的古文部分時,也經常用這種方式,至於正確率嘛,六七成吧,語文功底好的人或許會高一點,但對他來說,基本就是憑運氣。
“尋陣源……還有這是……”
咚咚咚。
這個時候,木門突然傳來了一陣敲門聲,葉世楷趕緊將東西收了起來,直接躺在床上,假裝在睡覺。
木門被緩緩開啟,傳來了一陣高跟鞋撞擊地面的聲音。
咚,咚,咚。
聲音越來越接近,葉世楷側著身子,背對著門口。
“小楷,我知道你沒睡,剛才是我太激動了,對不起啊。”耳邊傳來了陳雨馨幽幽的聲音,很輕柔,就像是一根羽毛在撓著耳廓,葉世楷不去理睬她,繼續裝睡。
有句話是這麼說的,你永遠叫不醒一個裝睡的人。
安靜的空氣中,葉世楷隱隱聽見“咯咯”的笑聲。
“你的一舉一動,我都看著眼中,你剛才在看什麼呢。”陳雨馨坐在床邊說道,葉世楷心中一驚,猛地從床上彈了起來。
“呵呵,餓了吧,我讓人準備了些吃的,不知道合不合你個口味。”陳雨馨拍了拍手,從外面走進一個推著餐車的侍女,將一個個銀盤子放在圓桌上。
“小馨,你快放我出去,我可以不生你氣。”葉世楷撇過頭,淡淡說道。
“小楷,你這是說的什麼話,弄得像是我把你拘禁了一樣。”陳雨馨拿起一個盤子,端到葉世楷面前。
“我給你煎的牛排,快嚐嚐。”陳雨馨笑道。
“不餓,不吃。”葉世楷從床上站了起來,不去看陳雨馨的眼睛。
“小楷,我知道你在生氣,可這是為了我們啊,我怕你出事,難道,我們的婚禮在你眼中就一文不值嗎。”陳雨馨面色微變,竟然反問葉世楷。