閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第三節 課堂上 (1 / 2)

“今晚會不會再進去那個夢境?是隻要一入眠就進入,還是同那些玄幻小說一樣存在主神空間,只有召喚才能進入?我一定得提高自身的能力了,雖然有著戰鬥這方面的記憶,但自己的身體肯定是不能完全施展,得加強鍛鍊啊。好像隨小姨、表姐練得瑜伽不錯,對肌體的鍛鍊效果很好,那些戰鬥技巧施展起來並不會造成肌肉撕扯,那得要繼續練習了。要不要買把劍?市場上賣的都太輕,跟戰場上的沒法比,要不就買把那種重劍吧,越重越好,然後要找個地方練習,公園肯定不行,那裡人太多了。在家裡?施展不開啊......”

同在以前學校的上課習慣一樣,江離在課堂上並不怎麼聽講,得益於超強的記憶力與學習能力,使得江離分出很少的精力就可以確保在學習上獨佔鰲頭。這就讓他經常在課堂上看些與學習無關的課外書籍,認識、學習各個方面的知識,老師們對他也是放之任之。

不過轉入到這個學校來,江離還沒有享受到這個待遇,一次月考全校第一讓老師們驚訝,但並沒有讓他們認為這樣就沒必要再聽講了,經常在江離開小差的時候憤而提問,雖然每次都能準確無誤的回答上來。

這節課正是班主任老師夏敏的英語課,這節學的是英文賞析。江離分班的時候,他們幾個班主任好是打了一架,因為江離在全國奧林匹克競賽中獨得兩項第一,並一直在學校保持全校第一,所以每個人都想把這種尖子生弄到自己的班級裡,最後夏敏憑著同教務處主任的不近不遠的親戚關係,把江離攏到自己班裡,江離也沒讓她失望,剛一來,第一次月考就是全校第一,再加上長得清秀白淨,同沈璇這個冷傲校花坐在一起,真是賞心悅目啊。

不過這小子竟敢在自己的課堂上走神,真是不可忍。

“江離!”夏敏倚在課桌旁,嚴厲地盯著江離。

“啊!嗯?”被點了名字,江離趕忙回過神,有些慌亂的站起身。

看到這個自以為是、我行我素、上課總是開著小差的同桌終於被老師發現並點名,沈璇不禁開心的瞥了瞥嘴。

“你來翻譯下這個句子。”夏敏沒好氣的說著。

“嗯,老師,是黑板上的那句嗎?I like you but just like you?”

“嗯。”

“哦......縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故。”

“什麼?”全班同學愣住了,夏敏聽完也楞住了,看了看江離,又轉頭看了看黑板,好像要確定自己是不是寫錯了什麼,好一會才反應過來,回過頭,不確認的說到,“你再翻譯一遍。”

“縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故。”

夏敏仍然沒有回過神來,像是在細細品味,又像是在偷偷記憶著,反過來,想起原文的翻譯,頓覺粗糙簡陋,簡直有點拿不出手的感覺。

“嗯,江離同學的翻譯很引人,也很唯美,不過不是太......準確,這裡我們翻譯成:我喜歡你,但是僅僅只是喜歡你。就可以了,好了,你坐下吧。”

江離坐了下來,隨即瞥了眼同桌,果不然,沈璇同學也沉浸在這唯美的詩詞中,可還沒等他得意,沈璇就輕輕冷哼了一聲,“矯揉造作,莫名其妙,不知所云”。

好吧,雖然說的話不怎麼中聽,但總算是跟自己說話了,江離聳了聳肩,轉過頭去。

天海中學晚上並不安排統一的自習課,學生可以在家裡自習,也可以在教室裡自習,這跟江離以前的小縣城的中學很不一樣,不過江離也從不把時間浪費在學校裡。

“我回來了!”回到家,江離邊換鞋邊打著招呼,聽到廚房的響聲,知道小姨正在做飯。

“嗯,回來了小離。”小姨韓靜從廚房探出身。因為開了個美容院,自己也注重保養,韓靜整個人看起來一點都不像剛到40歲的人,再加上身材維持地很好,走在路上,妥妥的一個大美女。

上一章 目錄 +書籤 下一頁