現在的凱恩，只要聽到坎貝的名字，就會聯想到馬克的死，噴湧的血，還有坎貝那陰險的笑臉，讓他十分噁心。
“是又怎麼樣？”
“呃，那伊雷達這個姓氏，你們之間是……”
“問這個幹什麼？跟你有關係嗎？”
幾個問題碰了一鼻子灰，舒伯勒茲有點尷尬，但他不生氣。坎貝曾和他說過，自己如何訓練學生，所以凱恩遭遇了什麼事，他大概能猜到。
“抱歉抱歉，沒什麼，只是覺得你和他挺像的。今天要找你的不是我。”
說著，舒博勒茲把塔琳妮叫過來。
“有什麼話，儘管說吧。”
凱恩盯著眼前這個女孩，他在愛德華家裡見過這種打扮的女孩：衣著華麗，身材姣好，彬彬有禮，然後——毒婦人心。
某一天出去打獵的時候，就是一個這樣的女孩，因為覺得自己當誘餌被惡狼追殺的樣子很好笑，自始至終沒有讓獵手們開槍。那次凱恩差點就成了狼群的美餐，他高超的爬樹技巧救了他一命。直到他狼狽地爬回營地，女孩還笑個不停。
不把人當人，飛揚跋扈，凱恩對同齡女孩只有這些印象。尤其是塔琳妮害羞地低著頭，眼神遊離，扭扭捏捏的。她還沒開口，凱恩已經越發地不耐煩。
“有何貴幹啊？”
塔琳妮嚇了一跳，這聲音跟賽場上的一樣，低沉沙啞不失魄力。她心跳得厲害，嘴裡也含糊不清了。
“呃，那個……就是……怎麼說呢……”
“沒事我回去了。”凱恩轉身要走。
“啊，請等一下。”
塔琳妮連忙上前，拽住凱恩的衣角。凱恩一把將她的手開啟。
“我叫塔琳妮，是這樣，我覺得你今天……嗯，很帥。”
紅著臉，塔琳妮總算勉強說了出來。
“感覺你好厲害啊。是不是說，以後打算在這方面發展？那樣的話，可以讓舒博勒茲先生他……”
“閉嘴……”
“啊？”
“我讓你閉嘴！！”
一聲怒吼從凱恩口中噴出，嚇得塔琳妮退後幾步，站在一旁抽菸的舒博勒茲抬起了頭，警察們更是握緊了槍。
“你以為我是喜歡才這樣做的嗎？你以為我願意殺人嗎？你以為我願意拿起武器嗎？”
指著塔琳妮鼻子的凱恩，聲音越來越高，牙齒咬在一起，圓睜的雙眼和倒豎的眉頭，他已經怒不可遏。
“你知道殺人之後的感受嗎？你知道我不得不這麼做的感受嗎？你知道我這麼多年都經歷了什麼嗎？”
凱恩真的爆發了，他一直忍耐，忍耐，但這回忍耐到了極限。眼前這個女人根本什麼都不明白，她和之前的人沒什麼兩樣。血腥的戰鬥，在她腦海裡太簡單，太乾淨。生活無憂無慮的人，只會享受快樂，享受建立在別人痛苦之上的快樂。
“你不用每天干苦工，不用去當傭人，當誘餌，有爹媽陪著，天天開心就行了！而我被那該死的爹媽給賣了，賣到這個破地方當苦力！淪落到現在不得不靠殺人去爭取自由！你明白嗎？”
凱恩的手放下了，他累了。從那個突生變故的下午開始，到最近這兩個月的經歷，一切都在他腦海中過了一遍。他想哭，淚水已經要流出眼眶了，但他強忍著，低下頭，不想讓別人看到他落淚。
“你說我……我生活快樂？你從哪裡看出來的？”
女孩的答話十分平靜，和凱恩的咆哮對比鮮明。他不由得抬起頭，看到了一張冷漠又有些生氣的臉。
“你只看到我衣著光鮮，就認定我快樂了嗎？你覺得自己是世界上最不幸的嗎？”