魯迅把報紙放在桌上，“這個叫做秦九章的車伕有點東西。”
王統照瞄了一眼：“他也叫秦九章？”
“看來你們已經收到了他的稿子？”
“莫非咱們說的是同一個人？”
“很有可能。”魯迅悠悠道。
“我的天！先生隨我來！”
王統照把魯迅領到了編輯室。
劉放園自然也認識魯迅，“周先生，您怎麼大駕光臨？”
魯迅笑了笑：“來看看這位叫做秦九章的奇人。”
“秦九章？”劉放園找到桌上的稿件，“我們剛剛審閱透過了他的兩篇翻譯稿，行文流暢，翻譯精準，是上乘之作。”
“水平如此高？”魯迅問。
“沒錯。”劉放園說。
王統照把《京報》給他看了看。
劉放園果然很驚訝：“我們還以為是哪位教授的筆名，沒想到是……是個車伕。”
魯迅拿起他們找來的英文版《字林西報》也看了看，“這個人的英文水平相當不錯嘛。”
劉放園點頭說：“按理說，有這水平，怎麼也得是留洋多年的程度。而留洋的再不濟也能當個教師，怎麼會做車伕？”
“他的手稿哪？”
“在這兒。”
劉放園遞給他信紙。
魯迅說：“鉛筆稿。書法倒是還可以，就是有股……”
魯迅嗅了嗅鼻子。
“有股菜味。”王統照說。
“這人該不會在菜板子上寫的吧？”魯迅開玩笑道。
王統照猶如醍醐灌頂：“真有可能！”
劉放園頗具新聞直覺，馬上意識到：“又是個大新聞！京城人力車伕，默默不聞，卻通曉大學堂之學問！”
王統照拍掌道：“有這篇稿子，我覺得咱們的報紙可以多刊印1000份！”
劉放園思索片刻，說：
“劍三，你現在就想辦法聯絡上他，做個新聞採訪稿。然後今天加班，明天的頭版必須是咱們《晨報》的！還有，這兩篇譯稿一起發，與新聞稿兩相輝映，簡直妙哉！”
“對了，報紙加印2000份！我去找總經理！”