“桌上網球!”
克萊恩說,“我看貴國有一些學校也引進了這項運動。”
顏惠慶年紀偏大,不太瞭解這項新興的運動,“桌上也能打網球?”
克萊恩說:“要不要打兩盤?”
顏惠慶笑道:“我已經好多年沒有好好運動了。”
克萊恩也開玩笑道:“那就算了!你們國家沒有人打得過我。”
旁邊的秦九章聽到,頓時不服,說別的就算了。但桌上網球?不就是乒乓球嘛!(table tennis)
在中國,秦九章就是聽不得老外說乒乓球沒人打得過他們!
上輩子,秦九章小學時還專門練過幾年,大學也經常打,但球館裡再厲害的,也不敢說自己乒乓球打得好。
——在中國,這個牛絕對不能吹。
秦九章輕輕咳嗽了一聲:“公使先生,要是您沒活動開,我可以陪您再練練。”
克萊恩和顏惠慶詫異地看向此前一直默不作聲的秦九章。
寶蓮愛眼睛也夠尖,知道自己的機會來了,立刻過來介紹:“公使先生,總長先生,他就是報上一直報道的才子車伕秦九章。”
昨天電影院見過的克萊恩的夫人也湊過來說:“秦的英文非常好,而且很有涵養,頗懂電影,是個紳士。”
“車伕?紳士!”
克萊恩感覺這兩個詞放一起太彆扭了。
“你會打桌上網球?”
“略懂一二。”
秦九章再次丟擲這句。
克萊恩笑了笑:“我可還沒遇到過對手。”
“那真是太巧了。”秦九章也笑道。
這句話讓克萊恩大感興趣,這麼敢說話的中國人,自己頭一次見。
寶蓮愛覺得是個素材,繼續說:“公使對車伕,絕對是個好新聞!”
“有意思,”克萊恩又拿出一隻球拍,“秦,你來試一試?”
試試就試試。
秦九章說:“請。”
今天就讓你知道什麼叫國球。