這句話是這麼理解的嗎?”葉子安輕敲一下她的腦袋,沒好氣說道。
小仙兒眨了眨眼睛,問道:“不是這麼理解的?那是怎麼理解呀!?”
“民以食為天,這句話挺不錯的,郡主智慧高超。”展欣妍心有感觸說道。
在這邊流浪許久,才明白“食”說起來簡單,可做起來實在是太過困難。
為什麼越貧窮的地方就越混亂?而富裕的地方,卻是很安定呢?
歸根究底還不是因為這個“食”,沒有做到位才造成的啊!
“它只是讓吃飽就可以了,享受是不容許的。”葉子安沒好氣的說道。
太深不好多說,畢竟有著展欣妍在這邊,說得太多透露的資訊,也不好讓她知道。
原句是“王者以民人為天,而民人以食為天。”這是古代的俗語。
簡單來說,國家之中人民是最為重要的,而人民最在意的就是食物的意思。
看似非常的美好,可是隱藏深處就是最大的惡劣,那就是這個“食”上面了。
縱觀華夏古代的歷史,都是以節約節省為主,就是處在吃不飽餓不死的狀態。
一直對農業重視程度不高,就是吊著民,讓他們每天為三頓忙活著。
沒有時間去想其他的,自然也就完成高度的統治力度。
如此造成的結果,一旦人口暴漲的話,那麼糧食不夠吃,就會揭竿而起來造反。
其本質的緣故,就是這句話造成的後果,而不去重視農業,只保持著吃不飽餓不死就好。
當然這是最黑暗的想法,從字面上來說的話,這句話還是挺光明的。
這個就像是字意之爭,畢竟古代的文言文字太過簡約了。
往往一個字就有著好幾層意思,再加上對古代的資訊缺乏,以及時間太過久遠。
也導致有些字會翻譯錯誤,或者翻譯成相反的意思,也是正常的事情。
如此造成的後果,後人想要翻譯古代那些文言文,爭論不已。
就像這句話般,給出的翻譯話語就是,“君王想要統治天下,就要統治人民才行,而統治人民的時候,就不能夠給他們吃得太飽。”
給於這樣的翻譯意思,當時引起的轟動那是很大了呢。
和其他同樣研究文言文的人,相互爭論幾天幾夜誰也沒有說服誰。
畢竟在古代華夏雖然強大無比,可是每次因為人口暴漲的原因,而導致內亂不斷。
不然的話,以華夏人民精神修養,早就衝出宇宙外面去了。
展欣妍眉頭微皺,說道:“那郡主的意思,應該是吃好吃的才對啦。”
“就是,還是欣妍瞭解我啦,哪像你老是摳字眼。”小仙兒抱著她,狠狠白了葉子安一眼。
好不容易吊了一句古文,卻被他抓住說個不停,實在是太可惡啦。
葉子安微微笑了笑,說道:“被你這句話勾引其記憶了,這個大雜燴還真的挺不錯的。”
“那是自然的啦,也不看看誰做得。”小仙兒得意的說道。
。。。。。。
“砰砰砰。。。”
葉子安心中一驚,放下手中的書籍,快速點開螢幕檢視外面的景象。
很快。