“老大，在幹嘛？”
“瞎啊~沒看見我在翻譯嗎？”
柱子和小刀吃過晚飯後來到邵飛的房間，可此時他還在翻譯那本鬼子中隊長的日記，忘記了吃飯。
柱子和小刀隨便拿起翻譯好的幾頁看了看，柱子道：“看來這鬼子還有點人性。”
“沒有人生下來就是混蛋。戰爭就是使人惡的一面最大化。好了，都滾出去，別煩我。”
邵飛答應了珍妮儘快翻譯出來，因為明天她要趕往金官橋陣地，看看那片血肉累積起來的戰場。
小刀嬉皮笑臉道：“大哥哥，等下能不能帶小弟一起去？”
柱子推了下小刀：“色性不改，小心叫茹雪知道。”
“哼~”小刀不以為然，道：“有什麼樣的指揮官就有什麼樣的手下，我們的隊長比我還色，上次在南京逛窯子就是他帶我去的。”
“好了，滾！”
邵飛有點心煩，這日記的內容讓他感觸很多。日軍窮兇極惡、殺人如麻，對中國人民造成的傷害是空前的，他根本不想從人性的角度去思考這些敵人，然而這本日記給他帶來了不小的震撼。
從下午開始，邵飛一直翻譯到了晚上11點，然後離開房間前往珍妮的住處。小刀好像“色心”不死，一直在等著邵飛，於是二人一同前往。
在路上，邵飛問道：“刀子，其實你並不色，只是一種莫名的對女人好，你為什麼還要跟我來？”
小刀像似被邵飛看透了一樣，苦笑道：“白天，我看那女人眼神充滿著失落，所以不自然想站了出來，看自己能不能幫她。後來我發現她很像茹雪，無論是身材還是長相。”
邵飛有點莫名其妙：“她是外國人，怎麼可能長的像中國人呢？”
小刀認真的回答道：“當你愛一個人很深的時候，你就會發現她的一切。對待喜歡的人是用心去看，而不是眼睛。還有，我們回武漢的時候茹雪很想要一件洋裝，當時在武漢我找遍了全城，可由於戰亂始終找不到。”
二人來到珍妮所住的旅館，此時她還沒有睡覺，似乎在寫著什麼東西。進屋後，珍妮客氣的請邵飛二人做下，自己親自給他們衝了兩杯速容咖啡。
邵飛看著那些稿子，問道：“這是什麼，日記嗎？”
珍妮端過咖啡分別給二人，道：“不是，是素材。我要把在中國親身經歷的一切寫出來。”
“謝謝。”邵飛喝了一口，道：“出書啊。不錯，也許某一天在中國也能出版。”
（這本書最後於1987年才在中國大陸出版。名字改為《蒙難的中國》）
珍妮感道好奇：“不覺得苦嗎？很多中國人都不喜歡喝咖啡。你是一個很奇怪的人，你是軍人又會日語、英語，這樣的人在中國並不多。”
邵飛只是笑而不語，這時小刀問道：“珍妮小姐，你一個人孤身來到前線不怕嗎？”
珍妮回答道：“當然會怕了，戰地記者是我的夢想，我要是把真實的東西展現給世人看。在來的路上我們還遇到了日軍，他們一直追趕我們，後來被一名中國軍人救了。”
珍妮的話徹底引起了邵飛的好奇，問道：“你說的是一個人救了你們？”
珍妮坐了下來，回答道：“是啊，我本來有個助手，但在被追擊的過程中受傷了。救我的那人和你差不多大，但槍法很準，幾百米遠打死了好幾個日軍士兵，後來他們就不敢追了。”
邵飛心中一震，連忙問道：“他長什麼樣？”
“嗯~”珍妮想了想，道：“用你們中國話說講他長的很俊美、靦腆，我都有點愛上他了。”
“那他人呢！？”
邵飛似乎非常激動，一手拄著珍妮的手腕。
珍妮並沒在意邵飛的舉動，回道：“他走了，很冷酷，眼神非常可怕。”
“班長。”小刀看著邵飛那不規矩的手，提醒道。