只是這麼一陣描述,邱淑珍忍不住就「撲哧」笑了出聲,王京也是曬然搖頭:「你這……這也太惡搞了吧?」
「你好意思說我?」虛洛攤開了手:「我們兩個誰更沒有底線一些?」
王京繼續搖頭,「我那是……嘿,你知不知道,其實金鏞先生對你非常不滿意?」
「嗯!?」
虛洛愣了,「我什麼時候得罪他老人家了?」
談起金鏞,幾乎所有的華人都知道。
沒讀過他的書,你也聽說過。
出身於峨影廠這樣的藝術氛圍地方,虛洛自然讀過金鏞所有的作品,對這位文學大家還是挺敬佩的。
甭管金鏞這個人實際人品怎麼樣,但他寫的,真正把武俠上升到了一個「俠之大者,為國為民」這樣的高度。
正是因為這樣,武俠才會從下九流的東西,直接上升到了檯面上,成為可以光明正大閱讀的文學作品。
但虛洛記得自己從來沒有口出狂語來得罪金鏞呀。
怎麼會他對我不滿的?
王京道:「你忘記你給湯臣寫的《笑傲江湖之東方不敗》了?」
「對啊,怎麼了?」
「你把東方不敗寫成了女人!而且是讓林清霞去演!
」
「哦!
」
虛洛恍然大悟,又有些奇怪:「為了電影藝術的誇張表達,這點改動應該沒什麼吧?」
他還隨便舉了個例子,「去年梁朝韋的《俠客行》,把石中玉和石中天兩兄弟大肆改動,寫得完全和原著不一樣,金鏞先生還誇獎過一人飾兩角的梁朝韋呢!」
王京嗤之以鼻:「人家是把性格惡劣的寫成好人,然後整部片子看起來更加合情合理,當然金鏞不會說什麼囉!……你呢?東方不敗是林清霞那麼漂亮的嗎?他根本不是女人!」
不!
你不懂!
只要林清霞的東方不敗出來了,所有人再也不會以為東方不敗是公公了!東方不敗根本就不是男人!
心裡說著這些辯解,但虛洛沒法講出來。
他只能點頭:「這裡面是有我的不對,想得也太簡單了……讓我想想辦法,給金鏞先生道個歉吧!」
這下子換成了王京一愣:「你要給他道歉?」
虛洛訝然道:「還需要我做什麼嗎?」
「不是,我說用不著啊。」王京搖手道:「你是誰?你是天才編劇,是超級富豪……只要一兩年後,你就比金鏞更有錢更有聲望,你憑什麼給這個老頭子道歉?就因為改了他的書?
湯臣可是取得了他的授權的,他收了錢的!收了錢,現在還出來說三道四,這就是他的不對了!」
是這樣的。
凡是改編金鏞的,無論電影電視劇,都得按次數給他錢。
每次不用太多,70年代大概是幾千塊,80年代是幾萬塊,到了現在,一部電影大約就是10萬左右。
金鏞如果不滿意的話,完全可以不給電影授權,不讓湯臣拍攝就是了。
結果現在收了錢,還在報紙上面大放厥詞,當然就讓王京為自己的好友抱不平。
虛洛聽得啞然失笑,「看看吧,我打個電話道歉,也損失不了什麼,我又不是明星,更不用講究什麼氣度,我是晚輩嘛。」
王京無語了。