皇太極笑道：“算什麼事，不過是在我心房上撓癢癢，而我若連自己的女人都哄不住，還想什麼家國天下。”
皇太極越是這麼說，海蘭珠越是愧疚，她不要再糾結，她唯一能做的，就是暖著這個男人的心，他那麼辛苦那麼操勞，自己不能再給他增加一星半點的負擔。
海蘭珠伏在他懷中：“幸好，我那天跳河沒淹死。”
皇太極笑出聲來，故意說：“過幾日閒了，我帶你去那裡看看如何，就是你跳河的地方？”
海蘭珠大窘：“大汗，不要……”
隔天上午散了朝，皇太極喝茶時，嚐了一口便知是海蘭珠烹煮的茶水，一時心情極好，又想到她昨夜說的話，則是嚴肅起來，命尼滿將文官大臣宣召來。
眾人到齊後，皇太極詢問了近來八旗子弟唸書學漢語之事，敦促他們編纂新的書籍，供更多滿人學習漢語。又翻閱了幾本新近編譯好的書籍，見校譯之人是索尼，抬頭看，果然見索尼在人群中。
“你怎麼去文館了？”皇太極道。
索尼本是武將，曾在己巳之變中，從袁崇煥手裡救回豪格，若非索尼英勇，皇太極必然痛失長子，失了臂膀。
當年一戰雖未能攻下明朝，可也重創崇禎，更挑唆崇禎將袁崇煥凌遲，明軍白白損失了一員悍將。
如今想來，皇太極依然熱血奔湧，然而此一時彼一時，短短六七年，他的體力迅速衰竭，只有自己知道了。
“大汗休戰一年，臣在京中賦閒，於是隨叔父希福在文官譯書，臣自幼隨父親學習漢語，雖不才，尚能為幾位大人打下手。”索尼抱拳應道，“叔父入夏後一直抱病，所以這兩本書，是臣代為翻譯，若有不足勘誤之處，請大汗降罪。”
皇太極道：“待我之後細看，初看一眼，你已是青出於藍而勝於藍。”
索尼忙謝恩：“臣惶恐。”
皇太極想了想，起身吩咐：“隨我來。”
索尼不解，但不得不跟隨大汗，他們從十王亭走來，繞過崇政殿，到了書房，本以為大汗是要帶他去見幾位年小的阿哥，為他們授課，沒想到走過了那一片，來到了格格們的書房。
今日孩子們不念書，只有大玉兒一個人在書房裡，她盤腿坐在矮几前，正像模像樣地畫著山水。
赫然見皇太極來了，忙把畫紙藏起來，上回皇太極跑來，就說蘇麻喇的字寫的比她好看，把她氣得半死。
“拿給我看看。”皇太極說，“你畫什麼？”
“沒什麼，就是塗兩筆。”大玉兒死活不給看，見皇太極身後跟著陌生的大臣，忙道，“大汗，這位是誰？”
皇太極不逗她了，問索尼：“這是玉福晉，你見過嗎？”
索尼屈膝行禮，應道：“臣在大宴上見過玉福晉玉容，自然玉福晉的美名，亦是聞名已久。”
大玉兒端莊地起身，請索尼免禮，規規矩矩地跟在皇太極身邊。
皇太極倒是很輕鬆自在，對她說：“過幾日，讓索尼來給你上課，給你講講己巳之變，那是我大金軍隊，距離明朝京師最近的一次，雖然最後可惜了，可也積攢下寶貴的經驗和財富。”
大玉兒歡喜不已：“大汗特地給我送先生來？”
皇太極說：“不想聽嗎？”
大玉兒喜形於色：“想聽，想聽。”
皇太極則對索尼說：“別覺得讓你教福晉委屈，八旗裡那些個自以為是的，尚不及她一腳趾頭。你可知道範文程？玉福晉如今也算是范文程的得意弟子，就半個月，你揀要緊的給玉福晉講講，半個月後，另有差事交給你。”