這些深藍色的字型並不是小蝌蚪的形狀，雖然也是菱形，卻筆畫繁多，更象是梯形，就如同樂譜上的變異的音符。這不是赫伯來語的文字，而是古赫茲語的文字。
國中生要學習從古赫茲語演變過來的吉米爾語和萊西赫特語，所以學校倒是介紹過古赫茲語，只是很簡單的講解一下就略過去了。
克洛德能認出這是古赫茲語的文字，是因為這半年多的努力學習，但想知道這些文字是什麼意思他就無能為力了。
從某方面來說，赫伯來語言文字也是從古赫茲語演變而來，是近親，就象穿越者前世的方塊字一般，有繁體和簡體之分。而古赫茲語的文字就象是繁體字，克洛德望文知義，倒是能認出幾個字。
……到達……酒館……午餐……菜譜……問……購買……魔法……
魔法……這，這是魔法菜譜！這是克洛德心中的第一個想法，穿越到這個世界半年多了，這還是第一次接觸到魔法物品。
而這半年多的時間和這個身體前主人的記憶，只給穿越者留下一個印象，那就是這個世界的確是有魔法的存在，但魔法卻是一個讓人忌諱的詞語。
如果一個人學會魔法並廣為人知的話，那等待他的不是人人羨慕大展身手前途似錦，而是逮捕圈禁甚至是當場擊斃。如果逃跑的話那等待他的命運就是通緝和暗無天日的躲躲藏藏，一輩子都要隱姓埋名或者是四處流浪以逃避追捕……
穿越者不知道為什麼這個世界的人們會這樣的忌諱和對待魔法，但這一切都按捺不住他的好奇，尤其是他現在手裡拿的是他所能接觸得到的第一件魔法物品，一本魔法……菜譜……
“嘿，克洛德，你在看什麼？”艾裡克森不知什麼時候來到克洛德的身邊，一拍肩膀，將克洛德從沉思中驚醒過來。
“這是一本菜譜？”艾裡克森伸過頭來：“土豆三個，蒸半熟搗成泥……呵呵，原來你看得那麼沉迷我叫了幾聲你都聽不見是因為這個菜譜，是不是想吃土豆餅了啊？”
“哦，艾克，你能看見這些藍字嗎？”克洛德答非所問，不過他馬上警醒過來：“不是，剛才走神了。”
只是艾克已經被克洛德的回答吸引住了：“藍字，哪來的藍字？不都是黑字嗎？”
“給我看看。”奪過克洛德手裡的菜譜，翻了半天：“沒藍字啊？嗯，這道菜不錯，紅酒烤鵝腿，回去叫我母親做給我吃。”
“不是，你集中精神看看，上面會不會出現藍字。”克洛德想試試，是不是艾克集中注意力也能看到那些藍色的古赫茲語文字。
“是嗎？”艾裡克森有些懷疑的凝神盯著菜譜，過了一會他就放棄了：“沒有藍字，眼都看花了，什麼也沒有。等下，我拿起來對著窗戶看看，能不能透光。”
很快艾裡克森就把菜譜放下了：“這菜譜有點重，不過我確定我沒發現什麼奇怪的地方，也沒看到你說的藍字。”
克洛德點了點頭，可以確定並不是所有人集中精神都能看到這本菜譜的變化，或許自己的精神力和別人不一樣，平常就感覺自己的聽力和聯想力特別敏銳，甚至能根據聽到的聲音在腦海中描繪出發出聲音的場景，這應該就是自己精神力和別人的不同之處，也是自己能看見這本菜譜上那些深藍色的古赫茲語文字的原因。
“大概是剛才光線射在這書頁上，我眼花了將這些黑字看成藍色的了。”克洛德一邊掩飾著說一邊接過菜譜。
這次是當著艾裡克森的面，克洛德凝神望去，書頁上又開始變化，露出象牙白的紙面和深藍色的字型。不過克洛德是淺嘗輒止，書頁一有變化他就收回了注意力，再偷眼看艾裡克森，果然他也在看著菜譜卻一副毫無所知的感覺。
“我想買下這本菜譜，艾克，你幫我問問需要多少錢？”
“買這菜譜？”艾裡克森有些驚疑。
“是這樣的，我母親的生日快到了，我想給她買個禮物。你知道的，貴重的首飾之類的我買不起，那是我父親需要做的。而這本菜譜我認為會是個好禮物，如果她學會了怎麼做這些菜餚，那麼晚餐時端上桌我們的讚美一定會使她感到心情非常的愉悅和快樂……”
“這主意真不錯，不過你確定要買嗎？其實我們過來把這菜譜抄下來也可以的，我相信瓦庫裡大叔應該會給我這個面子，這樣你就不用花錢了。”
克洛德搖了搖頭：“你不覺得這皮紙的菜譜有種厚重感嗎？看上去很奢華，我可以回去告訴我母親這是某個王族世家流傳出來的，這比我們手抄的菜譜更適合當禮物吧？”
“好吧，我幫你去問問這菜譜賣多少錢。”艾裡克森拿過菜譜正準備轉身。
“對了，那邊還有四個海盜的小木偶，還有一個銀色的花枝髮卡，我也想買下來給我的弟弟妹妹做禮物，我去拿過來一起算。如果錢不夠的話你們借我一下，我很快就會還給你們。”
“克洛德，你還真有當哥哥的樣子。”艾裡克森很讚歎的說。