第九章兩條路
已經將小布洛維克抱回去忙著給他餵牛奶喝的菲爾德太太也發表了自己對阿爾貝特的不滿：“阿貝爾，你是我們的長子，弟弟妹妹的兄長，但實際上你從來都沒盡到一個做大哥的責任，成為他們的榜樣，就象你從來不肯抱小布克一樣，小布克也不喜歡你，甚至你一走近他就會大哭……
克洛德自從病癒後就改變了很多，我經常看見他躲在某個角落裡安靜的看書，他在學校的成績也提高了，上次我在街上碰到國中的威克姆教習，他就把克洛德好好的誇了一頓。現在的克洛德已經懂事很多了，在家裡他會幫我做家務，還會照顧弟弟妹妹，安娜和小布克都喜歡他，還常常纏著要他講故事聽。
而你卻一直用老眼光看他，討厭他，他是你的弟弟，不是你的敵人。阿貝爾，你現在已經是成人了，有了正式的工作，但這不意味著你在家裡有訓斥弟弟妹妹的權力。而且你還把家當成了旅館，除了回來吃飯和睡覺，平常我都看不到你的影子，特別過分的是，你還讓安娜給你洗內衣和襪子，她才十二歲啊……
做為母親，我也不想知道你每月的薪水都花到哪裡去了，也不會要求你補貼家用，但你至少能花點小錢僱個洗衣女傭吧？安娜性格懦弱，你是她的大哥，所以她不會拒絕你的要求，但如果這事讓克洛德知道了，我相信你一定不會好受的……”
“行了，別說這些了。”莫爾桑先生打斷了老婆的抱怨，將目光轉向自己的長子：“阿貝爾，我想你該僱個長期的洗衣女傭來解決你自己的這些生活麻煩，明白我的意思了吧？”
阿爾貝特僵著臉點了點頭：“我知道了。”
莫爾桑先生從衣服兜裡掏出他心愛的黑桑木象牙嘴菸斗，又拿出菸草袋子，挑了些菸絲塞進菸頭裡，然後用火柴點燃，深深的吸了一口煙後，很愜意的往椅背一靠，他決定和自己的長子認真的談一下：
“阿貝爾，我給你選擇的路就是成為政府文職官員。十八歲前你沒成年可以享受我這個父親身為國民所帶來的便利，但現在你已經二十歲了，從法律上來說你已經是一個成年人，我的國民身份對你來說已經沒有用了。你如今只是一個平民身份的行政文員，想改變身份必須靠你自己的努力和不懈的堅持。
將你推薦給福克斯爵士，是因為我不希望你象我這個父親一樣，在行政文員這個職務上花費了十幾年才成為國民。而福克斯爵士卻能將這個過程減少一半的時間，但前提是你能得到他的信任和提攜，這方面我並不能給你太大的幫助，一切只能靠你自己的能力。我指給了你方向，這條路能不能走到目標卻要憑藉你自己的雙腳了……”
莫爾桑先生再次吸了一口煙，慢慢的吐出，讓煙霧繚繞著他的臉：“克洛德和你不一樣，他是體科生，身體健壯，反應靈敏。今年他十六歲，明年年底才畢業，到十八歲成年恢復平民身份還有兩年。我和你母親已經決定等他明年畢業後就送他去奴比西亞大陸。傑里豪森.凡.克魯斯子爵在那裡的提爾西姆地區擔任總督，他是克洛德名義上的教父，所以，克洛德會在他那裡入伍從軍，以得到他的提攜。
阿貝爾，你不用擔心克洛德會分去屬於你的家產，入伍從軍是一條榮耀之路，但這條路卻充滿危險，戰爭中時刻會有失去生命的可能。我和你一樣，骨子裡沒有冒險精神，也沒有在戰場上直面炮火的勇氣，所以我們都選擇了文官之路。
但入伍從軍這條路卻充滿著機遇，如果能在戰場上立功的話很快就能成為國民，甚至還有可能獲得賜字封爵。比起我們的文官之途，這條路的升遷太快了，或許我們的菲爾德家族，未來還需要克洛德來幫襯，只要他好運的話。
這也是我送他去克魯斯子爵那裡的原因，提爾西姆地區是新佔領地，那裡戰火叛亂不斷，但傷亡並不重，克洛德應該不會遭遇太多的危險。這兩年我們王國邊境地區形勢越發緊張，納瑟裡王國又一次組織了反奧聯盟，大陸東部地區幾乎所有的王國和公國都加入了這個聯盟，我懷疑再過一兩年的時間就很可能會再次爆發地區大戰，送克洛德去奴比西亞大陸也是為了避免去參加這次的戰爭……”
莫爾桑先生取下菸斗，嘆了口氣，從王國不成文的一個潛規則來講，每個國中的體科生其實都是軍隊的預備役人員，而《四民階層權益法案》則規定，不管這些學生的家庭是不是國民身份，十八歲一到成年這些學生就自動成為平民，父輩的國民身份再也對他們起不了作用，他們必須前往軍隊服役為自己掙得國民身份而努力。
樓梯上響起了急促的腳步聲，克洛德揹著個牛皮雙肩包從樓上衝了下來。
“父親，媽媽，我走了。”照樣無視了坐在餐桌邊的阿爾貝特，又順手擰了把小布洛維克那嬰兒肥的臉蛋，克洛德衝出了家門。
小布洛維克被擰了一把臉蛋，嘴一張要哭，菲爾德太太連忙把調羹裡的煎蛋塞了進去，小布洛維克一嘗味道不對，急忙“呸呸”的往外吐，一時之間倒忘了哥哥擰他的事了。
“小寶貝，乖點把雞蛋吃了，吃了雞蛋才長得快。”菲爾德太太開始哄他。
“雞蛋不甜我不要吃……”小布洛維克把頭搖的象撥浪鼓。
“雞蛋都加鹽，哪有甜的啊……”菲爾德太太傻了眼。
“算了，你就給他塗上蜂蜜吧，吃完了記得讓他再刷次牙。”莫爾桑先生站了起來：“我也吃完了，該去鎮公所了。”
“對了，帕尼。”莫爾桑先生從衣帽架上取下禮帽，轉身叫起老婆的暱稱：“昨天我已經和衛生所的勞爾打過招呼，他早上會派人來清理糞池，到時你給那些清理工人三個蘇納爾的小費就夠了。還有，我晚上要宴請一些人，中午前會有人送東西過來，你只管記帳收下就可以了。雖然宴請安排在家裡，但你只需要佈置下就行，我和酒館的皮埃德談好了，下午他會帶人來做菜，你不需要忙的。”
菲爾德太太點了點頭：“好的，我知道了，你放心吧。”