綁著她保護自己，看著她為自己拼命，又為了自己受那麼多傷。陰陰是很過分自私的行為，竹桑卻從來不會說什麼。
“我……”淳于澈眨了下眼睛，把臉埋在少女胸膛。柔軟的肌膚貼著他，他心口縮的更厲害了。
“好吧，真是個大少爺啊。”亓官竹桑把他頭頂的呆毛壓了壓，看著呆毛又彈了起來。她心裡嘆了口氣，有一下沒一下的拍著淳于澈的後背。
亓官竹桑開始唱那一首搖籃曲，悠遠寧靜的聲音很快讓淳于澈沉睡過去。她把少年抱回了房間，注視著他寧靜的睡顏。
十幾秒後，才輕輕離開了。
“竹桑，過來。”子車春華在呼喚她，亓官竹桑轉頭看向他。
男人抱著一個東西在書房門口望著她。
“什麼事？”亓官竹桑跟著進了書房，開口詢問他。
“這是給你的新年禮物。”子車春華遞給她一個頗有重量的紙盒。
“……給我的？”亓官竹桑有些恍然。
“嗯。”
“……謝謝。”
“不看一看嗎？”子車春華的聲音裡有不易察覺的期待。
亓官竹桑放下紙盒的手頓了下，選擇坐下來開啟它。
紙盒裡是一本書，裝訂的很完美的一本書。是她一直想找到的那本書，這本書在z國有很大爭議，目前無法搞到中譯本。不過她對這本書的興趣也不是非常高，也就沒花重金去請一些老師們進行翻譯。
她很意外能在這裡看到這本書，書名寫的娟秀有力，是子車春華的字跡。她粗略看了一眼全書，每一個字都是男人親手寫下，再去裝訂的。
男人應該是手抄了一份別人的譯本，然後裝訂起來送給她。
亓官竹桑抬眼看著面前蹲下來的男人，他好像很喜歡跟自己平視。每次近距離看過去都是這樣一張精緻華美的臉龐和溫潤寧靜的五官。
“怎麼樣？我沒嘗試過翻譯這些東西，可能有些不準確。”
“你自己翻譯的嗎？”少女有些震驚。
這本書最開始的版本是拉丁文，現在這個世界上會拉丁文的人可太少了。
“嗯，因為想給妻君一個特別的禮物。”子車春華臉上揚起淡笑，語氣很真切。
亓官竹桑翻動書頁的手指縮了一下，盒子下面還有翻譯的初稿，有很多子車春華的批註和理解。
這些稿子有兩本這樣的書那麼厚。
如果真的是男人翻譯的這些，他肯定很早之前就開始準備這些了。起碼需要兩個月的時間才能翻譯出來這種通順切合的語句。她回憶了一下，自己把這本書加到阿布書籍清單的時間也不過是兩個月前。
純粹個人翻譯修訂的書籍，它的收藏意義已經大於閱讀意義。這是亓官竹桑第一次收到如此貴重的禮物，她有些不知所措。。
“不，我不能要，太珍貴了……”