當前位置:黃金屋線上免費看>都市言情>鹹魚的悠閒人生> 第28章 去昨天那裡
閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第28章 去昨天那裡 (1 / 2)

登陸了咩城數字圖書館後,楚芊音點了一下高階索撿,看到顯示出來的頁面,頓時就再次變得信心滿滿!

不愧是專業的數字圖書資料庫啊,中外圖書、中外期刊、非書資料、古籍等等,各種型別的資料那是應有盡有,甚至連音像資料、手稿資料都有,而且還集合了全市上百家圖書館分館,這次不是手到擒來?

但她一搜尋就傻眼了,才微微翹起來的得意嘴角瞬間凝固,檢索到0條結果......

現實響亮的耳光“啪”一聲,臉都被抽腫了,書海戰術才剛開始,都還沒等她遨遊呢,直接就擱淺了。

“不可能啊!”

“怎麼會找不到?”

“這麼多書,上百家圖書館好麼,三個字而已,哪怕是內容無關的,但撞都能撞上的吧?”

楚芊音認認真真的研究了下檢索系統,確認自己的操作沒錯後,瞬間抓狂了都,完全不知道該怎麼辦了!

難道是蘇白騙人,壓根就沒這個詞,純屬是他自己編造的?

但這是不成立的,若真沒這個詞,他就不會搞那麼多事情出來,自己編造就更可笑了,直接寫點大家看得懂的詞不就好了。

“你有沒有想過,他在字幕上寫的是用簡體字,而實際上古籍的書寫卻可能是繁體字?”

一旁認真看影片聽曲的老爸,見到她那無頭蒼蠅到處亂撞的小模樣就想笑,忍不住出聲給了她點算不上提示的提示。

“對哦!!!”

楚芊音又蹦達了起來:“不是可能,是一定啊,為什麼這麼簡單我竟然沒想到!”

“嗤,就你那個浮躁的樣子,能想得到才有鬼了,一天天還驕傲得不行,總以為自己看了個科普小影片就算是理解了量子力學......”

楚爸嗤笑一聲,暗暗搖頭。

網際網路資訊爆炸的年代,大家都習慣了等人把資訊和答案餵給自己了,喂著喂著,人思維就完全僵化了,甚至是完全喪失了思考能力。

平時看著機靈,實則一點邏輯思考分析的能力都沒有,真要自己動起腦子思考時,就這麼一個小小的彎都轉不過來。

楚爸心中不禁長嘆了一口氣,對她的名物考據之旅表示深深的擔憂。

“哼,我......我只是第一次幹這活,沒頭緒正常,現在知道它可能是繁體字,我就有思路了,馬上就能查出來!”

楚芊音強行辯解。

接著,馬上就開始把“芽蘭帶”三個字的所有繁體寫法收集起來,準備照著這個思路再拼出組合,再一個個試,準能搜尋出東西來。

“呵呵,說你浮躁你還不認,既然可能是繁體字,那有沒有可能他在展示出來的,僅是粵語口語的音譯字?”

“......什麼意思?”

“嘖嘖,比如他講的‘一蚊雞’,我們日常聊天打字一般會寫口語音譯的字,寫作蚊子的蚊,但實際上正字該寫‘文’,同理,我們口語常說的‘一舊水’,指得是一萬塊,那你覺得古代文獻如果有記錄,會跟你一樣沒文化也寫成‘一舊水’?”

“所......所以,芽蘭還有可能只是個念法,實際上的正字不這麼寫?”

“還不算蠢得太離譜。”

“那那那......那這要怎麼搞啊,只是繁體寫法的組合就很多了,如果是口語音譯,那不是比大海撈針都難啊,不可能吧?”

楚芊音的小腦袋稍稍思考一下,瞬間就快要崩潰了。

“怎麼就不可能呢?你有沒有發現,影片裡他在給你們講歌詞的時候,芽蘭帶的‘蘭’他是念陽平聲,在唱的時候卻是陰平聲,既然他有這個變化,那我憑什麼就不能這麼猜測了?”

“......”

“還有,曲子是清代的,那個時候的咩城是什麼光景?結合當時的時代背景,咩城那個時候是唯一的通商口岸,所以‘芽蘭’這個詭異的詞,你有沒有想過可能是個新潮的外來詞彙,如同‘撲街’一樣,是源自英文的‘poor guy’?”

“......”

楚芊音徹底崩潰,“哇”的一聲哭了出來。

“所以說,靜下心來,開動你的小腦筋,大膽猜測,小心論證!”

楚爸強憋著笑,又比劃了個游水的姿勢說道:“行了,自己到知識的海洋裡遨遊去吧,我看好你喲!”

“你你你......你不幫我啦?”

上一章 目錄 +書籤 下一頁