現在她應該就躺在家裡的床上，她恍惚地想著，大概不久後會有人叫她起來吃早飯......
“哩布哩多品，哩布哩多品！”（起床啦，起床啦！）
“拉達比希諾多？拉達西平咕嚕索比！”（她是豬麼？她睡得比豬還要多了！）
“發比西奧咕嚕南迪，庫布雜多。”（她和你們不一樣，讓她睡吧）
這些嘰裡咕嚕的聲音在耳邊縈繞，吵得時珺珺越來越煩躁，終於她忍不住拍床而起：
“吵死了！吵死了！還讓不讓人睡覺——”
她的抱怨戛然而止。
身下是乾草和獸皮鋪就的床，她在茅草和木料搭建的矮屋內，屋頂低得感覺她站起身就要撞到腦袋。
原來自己還在異世界麼？時珺珺心情莫名地失落。
原先那群嘰嘰喳喳的綠皮小矮人，被她突如其來的喊聲嚇得退出屋外，現在都躲在門旁，探出頭好奇又戒懼地打量屋內的女孩。
“請原諒孩子們的冒失，村子裡上次有人類出現，還是很多年以前的事情。”
頭上頂著各種羽毛編成的帽子，臉上都是褶皺的哥布林來到她身邊，用艱澀的口吻緩緩說出時珺珺所熟悉的語言。
“這是......哪裡？”
“我們生活的村子在王國南部，因為位置偏僻的緣故，所以很少見到人類。”年邁的哥布林解釋道，“你之前在的地方是深淵洞窟，幸好有圖克給你帶路，不然在裡面迷路的話，沒有人能成功走出來。”
“圖克？”
“就是被您命名為西藍花的孩子。”這個看上去年紀很大的綠皮小矮人笑了笑，“謝謝您不計前嫌救了他，那是我的獨子。”
“之前在洞窟裡面的時候，它還以為你是某種特殊的魔物，所以會冒失地發動攻擊。”
“為什麼你和西藍花都能聽懂我說的話？”
“因為在我年輕的時候，曾有冒險者來到村子裡待了很長時間，在那段時間裡我學會了這種語言，幸好這些年都沒有忘記，至於我的孩子。”老哥布林聳聳肩，“他和村子裡其他孩子一樣沒什麼耐性，所以學得不多，不會說，但聽得懂。”
“您隨身的物品都在旁邊，我就不打擾您休息了。”
它退出屋子，將整個空間留給時珺珺。
在異世界也能聽到熟悉語言的感覺真好，女孩長舒口氣。
她慵懶地舒展了下身體，四肢的痠痛感還在但並不如何強烈。
下一步怎麼做？是先在這村子裡待一陣搞清楚狀況，還是直接出發去找那個王國的人類？
還是先聯絡邵崴好了。
時珺珺所有東西都被整整齊齊擺放在屋子一角，在那裡她找到了還剩下小半電量的手機，撥通電話。
“你沒事就好。”
聽到電話那頭聲音響起，眼中血絲密佈的男孩笑了起來，如釋重負。