艾葉睜開眼睛，皎潔的月光從頭頂上的鐵窗裡投進來，圓月從雲層裡鑽出來，艾葉偷偷爬起來躡手躡腳地鑽進月光裡，鏽跡斑斑的鐵鐐銬在水泥地面上摩擦，叮叮噹噹地響。真難得……今晚居然有月亮，艾葉很驚喜，連續幾個暗無天日的陰雨天，空氣潮溼得都能擰出水來。
她開始在心裡默默地讀秒。
三……二……一，開始！
“祝我生日快樂，祝我生日快樂……”女孩輕聲哼唱，手指輕輕叩著膝蓋上打節拍。
今晚是她的生日，她決定小小地慶祝一下，為了這個小小的擅自行動，她謀劃了很長時間。聽艾拉姐說，在過去的時代，過生日是要有生日蛋糕和蠟燭的，但艾葉並不知道生日蛋糕是什麼東西，聽艾拉姐說是一種甜食，但艾葉也不知道甜食是什麼東西。
她只吃過老鼠，各種各樣的老鼠，水煮老鼠，油炸老鼠，碳烤老鼠，有時候還配一點蟑螂湯什麼的……她只希望蛋糕能比蟑螂湯好吃一點，因為蟑螂實在是太鹹了。
“……祝我生日快樂。”生日歌結束，女孩輕輕鼓掌，月亮又重新鑽進了雲層裡。
她十六歲了。
在這個地方，能成功活到十六歲是一件很幸運也很不容易的事。
艾葉掀開鋪蓋，她在被子底下藏了兩塊饅頭……蛋糕和蠟燭是沒有了，她決定用饅頭好好慶祝一下，饅頭是艾拉姐留給她的，又是艾拉姐的媽媽留給艾拉姐的，不知道經過多少人的手，雖然這倆饅頭早就硬得和磚頭一樣，但畢竟是這裡最好的食物了，所以艾葉非常小心，如果被查房的怪物發現，那麼她就慘了……違法規則的人或許會被拖進手術室。
女孩一愣，隨即有些氣憤。
一窩老鼠藏在她的被子裡，兩塊饅頭居然被啃得只剩下一半了。
她自己都捨不得吃的食物，居然被老鼠啃了。
她撲上去把被子掀起來把老鼠抖在地上，一窩老鼠受到了驚擾，吱吱亂叫著鑽進了牆縫裡。
艾葉憤怒地揮舞拳頭，但她不敢出聲，出聲可能會把看守引過來。
女孩很沮喪，她等這一天已經等了好幾個星期了，晚上她縮在被子裡抱著饅頭流口水，天知道她下了多大的決心和毅力才生生忍住了沒把它們吃掉，結果全部餵了老鼠。
原本留給自己的份被老鼠偷吃了，艾葉只好放棄慶祝生日的想法，把剩下的饅頭藏了起來。
門外的走廊上忽然響起腳步聲和粗重的呼吸聲。
女孩嚇了一大跳，連忙鑽進被窩裡，把頭蓋住，被子潮溼得能擰出水來，上面爬滿了黴菌，艾葉閉著眼睛瑟瑟發抖，她只顧著生日的事卻忽略了時間……又到了守衛抓人的時間。
沉重的腳步擦著地板從門外經過，還有叮叮噹噹的鐐銬聲。
腳步在艾葉的門外停住了，女孩的心猛地縮緊了。
門外的守衛發出女孩聽不懂的呼嚕呼嚕聲，片刻之後，腳步聲又重新響了起來，叮叮噹噹的鐐銬聲逐漸遠去。