秦智博和小泉紅子商量了一下，二人決定先返回紐約。
之所以不直接回日本，是因為小泉紅子還有一些重要的行李在俄克拉荷馬州的賓格鎮，印第安人奔牛的旅館裡。
二人打算先回紐約修整一下，同時讓奔牛將行李用快遞寄到紐約來。
等拿到行李，“秦智博”和小泉紅子就乘坐飛機返回日本。
當然，與小泉紅子返回日本的是水瀨陽夢扮演的假“秦智博”。
真正的秦智博需要攜帶一些危險的違禁物，比如昆揚人的手槍、夜魘身上擠下來的乳汁、古革巨人的指甲片。
這些都是不好向海關解釋清楚的東西，必須利用幻夢境的通道“走私”進入日本。
現在有了，秦智博擁有了在夢境斬破妖魔邪道的能力，自然是不怵那些妖鬼，出入幻夢境方便了許多。
等回到日本後，就要遵守拯救澤田弘樹的承諾了。
……
這次迴歸還是和上次的流程一樣，需要選擇適合的地洞進入灰燼空間，再從古革巨人的地下城返回清醒世界。
雖然出口的地方依然是古革巨人城的那座高塔頂端，理論上應當回到和上次一樣的鈴木家別墅後山。
但整個灰燼空間都可視作一個空間中轉站，從灰燼空間的哪裡出去並不重要，重要的是選擇從哪裡作為接入點，就會從哪裡輸出。
而地洞就是不同的接入點。
平原上的無數地洞，有可能通往世界上的任何地方，就連古老的食屍鬼一族，也只是知曉其中一小部分地洞的情況。
比如這次秦智博和小泉紅子鑽出來的地洞，食屍鬼們之前並不知道那個地洞是通往幽嘶的。
在一隻長老級食屍鬼的帶領下，秦智博等人來到了通往紐約的地洞前。
食屍鬼長老駐足在地洞前，用食屍鬼特有的語言說道。
“咕呤、咪咕呯……”
松本良平為二人翻譯，“從這裡出去是異端食屍鬼的地盤，讓你們小心注意。”
這讓秦智博和小泉紅子想起來之前在紐約地鐵下面看到的兩撥食屍鬼打架，這個出口應該就是上次雙方打架的地點附近。
秦智博先是向食屍鬼長老點頭致意，又向松本良平詢問“謝謝”用食屍鬼語怎麼說。
“咪咪。”松本良平答道。
“咪咪。”秦智博現學現賣，轉頭向食屍鬼長老道謝。
聽了秦智博的道謝，食屍鬼長老卻狗頭一愣，“咕呤咪呯”的說了一串，弄得秦智博不明所以。
難道食屍鬼語裡的“不客氣”這麼長嗎？
松本良平這才趕緊向秦智博解釋，“‘咪咪’在食屍鬼的語言裡也有‘我愛你’的意思，長老以為你在對他表白……”
秦智博：“額……啊？”
這個老不正經的！
他也不想想，這種情況下可能會有人向他表白嗎？
旁邊的小泉紅子平白無故撿了一個大笑話，捂著嘴偷笑。
松本良平又用食屍鬼語與長老解釋，這才將誤會解開，長老重新恢復端莊嚴肅的表情。
食屍鬼長老：“咪咪。”
松本良平：“他在說不客氣。”
秦智博：“……”
咪咪既是“謝謝”、又是“不客氣”，還是“我愛你”？